Sommario:

Informazioni su Wireless USB Print Server

Installazione di Wireless USB Print Server

Configurazione della stampante del PC client (installazioni aggiuntive)

Sistemi operativi diversi da Windows >

Interfaccia utente Web

Utilità di gestione Bi-Admin

Metodi di stampa

IPP (Internet Printing Protocol)

Risoluzione di problemi

Specifiche del prodotto - Wireless USB Print Server

Garanzia limitata di USRobotics Corporation

Informazioni di conformità

Guida utente di Wireless USB Print Server

Sistemi operativi diversi da Windows

Macintosh

Unix

Netware

Server Windows

Macintosh (AppleTalk)

Wireless USB Print Server supporta i protocolli AppleTalk (EtherTalk), PAP, ATP, NBP, ZIP e DDP per consentire ai computer Macintosh in rete di visualizzare e utilizzare Wireless USB Print Server come una normale stampante AppleTalk. Normalmente non è richiesta una speciale configurazione.

Requisiti software

Sistema operativo System 9.x o successivo.

Configurazione AppleTalk

1. Fare clic sull'icona del menu Apple e scegliere Pannello di controllo, quindi AppleTalk.
2. Assicurarsi che in Collegamento AppleTalk sia selezionata l'opzione Ethernet.
3. Fare clic su Scelta risorse per aprire il relativo pannello.
4. Fare clic sull'icona LaserWriter 8 (consigliato) o LaserWriter 7. LaserWriter 8 usa i font installati nella stampante stessa, accelerando i tempi di risposta della stampa. LaserWriter 7 usa i font installati nel computer: questo aumenta il traffico in rete e richiede più tempo per la stampa.
5. Scegliere una stampante PostScript dall'elenco.
6. Fare clic su Crea per cercare automaticamente i file PPD.
7. Selezionare una descrizione stampante dall'elenco.
8. Fare clic su Seleziona.
9. La configurazione è completata.

Stampa

La stampa con Wireless USB Print Server installato in una rete AppleTalk è identica alla stampa normale. Selezionare File e poi Stampa e scegliere la stampante desiderata.

Configurazione avanzata e gestione

In un ambiente PC misto Windows/Macintosh, si può usare Bi-Admin per configurare Wireless USB Print Server. Per ulteriori informazioni su questa utilità, consultare Utilità di gestione Bi-Admin.

Macintosh OS X

Se si usa la stampa LPR, è necessario verificare che Wireless USB Print Server abbia un indirizzo IP valido prima di configurare il Mac come segue.

Configurazione per la stampa LPR

1. Selezionare l'icona dell'elenco delle stampanti.
   
   
   
   
2. Fare clic su Aggiungi stampante.
3. Selezionare Stampanti LPR con IP.
   
   
   
   
4. Immettere l'indirizzo IP del server di stampa nel campo Indirizzo stampante LPR e immettere il Nome coda (L1 per la porta 1, L2 per la porta 2 se Wireless USB Print Server dispone di due porte stampante).
5. Selezionare il tipo di stampante dall'elenco a discesa.
6. Fare clic su Aggiungi.
7. La configurazione è completata.

Unix

Panoramica

Wireless USB Print Server supporta il metodo di stampa LPD di Unix, che è supportato da tutti i comuni sistemi Unix.

È necessario configurare sia Wireless USB Print Server che il sistema Unix come descritto nelle sezioni seguenti.

Configurazione dell'indirizzo IP di Wireless USB Print Server

Poiché supporta l'assegnazione degli indirizzi IP dinamici tramite DHCP o BOOTP, Wireless USB Print Server viene fornito con l'indirizzo IP 0.0.0.0. Questo NON è un indirizzo IP valido. È quindi necessario eseguire UNA delle seguenti operazioni:

• Controllare il server DHCP (se esistente) per stabilire l'indirizzo IP assegnato a Wireless USB Print Server.
• Configurare il server BOOTP (se esistente ) in modo che assegni un indirizzo IP a Wireless USB Print Server, quindi riavviare Wireless USB Print Server.
• Usare una piattaforma Windows ed eseguire l'utilità di installazione guidata o di Bi-Admin per assegnare un indirizzo IP valido a Wireless USB Print Server.
• Aggiungere una voce alla tabella arp per associare l'indirizzo hardware di Wireless USB Print Server all'indirizzo IP desiderato, come segue:

  arp -s indirizzo_IP 00:c0:02:xx:xx:xx

  Dove:
  indirizzo_IP è l'indirizzo IP da assegnare a Wireless USB Print Server.
  00:c0:02:xx:xx:xx è l'indirizzo hardware di Wireless USB Print Server.

  Esempio

  arp -s  192.168.0.21  00:c0:02:12:34:56

Assegnare poi questo indirizzo IP a Wireless USB Print Server usando il browser Web. Avviare l'utilità di configurazione Web e andare alla sezione TCP/IP. Selezionare Fixed IP Address (Indirizzo IP fisso) e immettere le informazioni appropriate.

Nota: l'indirizzo hardware di Wireless USB Print Server è riportato su un'etichetta adesiva sulla base del dispositivo.

Altri elementi della configurazione di Wireless USB Print Server

Per configurare Wireless USB Print Server si consiglia di utilizzare l'interfaccia utente Web.

• Accertarsi che le impostazioni TCP/IP siano corrette per la rete in uso.
• Le stampanti logiche (ad esempio L1) devono essere configurate in modo da corrispondere al sistema in uso.

Configurazione LPD

Di seguito è descritta la configurazione per le piattaforme più comuni.

LPD su IBM AIX 4.15

Prima di procedere, verificare che sia stato assegnato un indirizzo IP a Wireless USB Print Server. Per configurare il sistema AIX per la stampa LPD, procedere come segue.

1. Aggiungere Wireless USB Print Server a /etc/hosts.lpd, usando il nome assegnato a Wireless USB Print Server.
2. Se non è in esecuzione, avviare il daemon LPD usando il seguente comando:
   
   start src -s qdaemon
   
   
3. Avviare lo strumento di amministrazione del sistema smit e selezionare Print Spooling (Spooling stampa).
4. Creare il numero di code richiesto (una per ogni stampante logica) selezionando:
   
   Add a Print Queue (Aggiungi una coda di stampa)
   Remote (Printer attached to Remote Host) (Remota: stampante collegata a host remoto)
   Standard Processing (Elaborazione standard)
   
   
5. Usare le seguenti informazioni:
   
   

   Campo	Dati
   Nome della coda da aggiungere	Usare un nome composto da una sola parola che indichi la stampante collegata.
   Nome host per il server remoto	Il nome di Wireless USB Print Server usato in /etc/hosts.lpd.
   Nome della coda sul server remoto	Il numero della stampante logica (ad esempio L1) assegnata a questa coda.
   Tipo di spooler di stampa sul server remoto	Usare il valore predefinito. (AIX versione xxx)

   
   
   
6. Assicurarsi che le stampanti logiche siano configurate in Wireless USB Print Server.
7. Stampare usando il seguente comando:
   
   lp -d coda_stampante nome_file
   
   dove
   coda_stampante è uno dei dati usati in Nome della coda da aggiungere.
   nome_file è il file da stampare.

Prima di iniziare la configurazione LPD, assicurarsi che sia stato assegnato un indirizzo IP a Wireless USB Print Server. Tenere presente quanto segue:

• Remote host name (Nome host remoto) è il nome di Wireless USB Print Server.
• Remote printer name (Nome stampante remota) è il nome della coda di stampa per la stampante logica.
• Le stampanti logiche devono essere configurate anche su Wireless USB Print Server.
• Se il sistema UNIX chiede di specificare il tipo di LPD, identificare il tipo di servizio come BSD.
• Il protocollo LPD di Wireless USB Print Server soddisfa gli standard di sistema BSD.

Negli esempi di comandi, nome_stampante è il nome della coda di stampa a cui è assegnato Wireless USB Print Server e directory_spooler è il nome della directory usata per lo spooling dei lavori di stampa.

Procedura

Per aggiungere una stampante remota, inserire la seguente riga nel file /etc/printcap.

Nota: la voce in realtà è un'unica riga, ma può essere immessa come descritto qui. Usare un carattere di tabulazione nei punti indicati da [Tab].

LPD su Linux

Se si usa la riga di comando, la procedura è uguale a quella descritta sopra per System V.

Sulle versioni recenti di Linux, si può usare l'interfaccia grafica X-windows al posto della riga di comando. La procedura è descritta di seguito, ma può variare a seconda della versione di Linux in uso.

1. Avviare la shell X-windows.
2. Selezionare Control Panel (Pannello di controllo), quindi Printer Configuration (Configurazione stampante).
3. Selezionare Add (Aggiungi). Come tipo di stampante, selezionare Remote Unix (lpd) Queue (Coda remota Unix [Ipd]).
4. Usare i dati seguenti per compilare la finestra di dialogo risultante.
   
   

   Campo	Dati
   Name (Nome)	Immettere un nome per questa stampante
   Spool Directory (Directory di spooling)	/var/spool/lpd/nome_della_stampante
   File Limit (Limite file)	0 (nessun limite)
   Remote Host (Host remoto)	Nome o indirizzo IP di Wireless USB Print Server. Esempio: SC3000014 Nota: per usare il nome al posto dell'indirizzo IP è necessaria una voce del file host.
   Remote Queue (Coda remota)	Ln Dove n è il numero della stampante logica. Per impostazione predefinita, L1 è la porta 1 e L2 è la porta 2 se Print Server dispone di due porte.

   
   
5. Salvare questi dati e uscire dalla procedura di configurazione della stampante. La configurazione è completata e la stampante è disponibile per l'uso.

LPD su BSD

Prima di continuare, assicurarsi che sia stato assegnato un indirizzo IP a Wireless USB Print Server. Tenere presente quanto segue:

• Remote host name (Nome host remoto) è il nome di Wireless USB Print Server.
• Remote printer name (Nome stampante remota) è la stampante logica (ad esempio L1) su Wireless USB Print Server.
• Se viene richiesto di specificare il tipo di LPD, immettere BSD come tipo di servizio.

Negli esempi di comandi, nome_stampante è la coda di stampa a cui è assegnata la stampante logica su Wireless USB Print Server e directory_spooler è il nome della directory usata per lo spooling dei lavori di stampa.

Procedura

Per aggiungere una stampante remota, inserire la seguente riga nel file /etc/printcap.

Nota: la voce in realtà è un'unica riga, ma può essere immessa come descritto qui. Usare un carattere di tabulazione nei punti indicati da [Tab].

nome_stampante è il nome della coda di stampa usata per memorizzare i lavori per la stampante logica corrispondente.
NOME_PS è il nome di Wireless USB Print Server definito in /etc/hosts.
nome_stampante_logica è il nome della stampante logica su Wireless USB Print Server (ad esempio L1).
directory_spooler è la directory creata al punto 6.

Esempio:

Stampa con LPD

Per istruzioni sulla stampa LPD, fare riferimento al manuale UNIX. L'esempio seguente si riferisce a un sistema BSD:

lpr  -P nome_stampante nomefile

dove:
nome_stampante è il nome della coda di stampa definita sull'host Unix.
nomefile è il nome del file da stampare.

Esempio:

lpr  -P Marketing  /etc/hosts

Nell'esempio precedente, il file /etc/hosts viene inviato alla coda di stampa Marketing. Verrà poi inviato alla stampante logica associata a tale coda.

Netware

Panoramica

Il server di stampa deve essere configurato come periferica valida sulla rete TCP/IP in uso. Questo metodo di stampa usa LPR su TCP/IP, non il protocollo Netware.

Per usare NDPS (Novell Distributed Printing Services), il server Novell deve eseguire Novell NetWare 5 e i PC client devono eseguire IntranetWare Client V2.2 o versione successiva.

La seguente procedura consente di attivare Public Access Printing (Stampa di pubblico accesso) in NDPS. Public Access Printing consente a tutti gli utenti della rete di accedere alla stampante.

Creazione di un oggetto NDPS Manager (Gestore NDPS)

Se esiste già un oggetto NDPS Manager, saltare questa procedura e passare a Creazione di un agente stampante NDPS.

1. Effettuare l'accesso a NetWare 5.0 Server come Admin e avviare il programma NetWare Administrator (Nwadmn32.exe).
2. Selezionare il contenitore in NetWare Administrator in cui dovrà risiedere l'oggetto NDPS Manager (ad esempio TeSupp).
3. Selezionare Create - Object (Crea - Oggetto) dalla barra dei menu per aprire la finestra di dialogo New Object (Nuovo oggetto).
4. Selezionare NDPS Manager come oggetto da creare. Si apre la finestra Create NDPS Manager Object (Crea oggetto NDPS Manager) illustrata sotto.
   
   
   
   
5. Digitare un nome nel campo NDPS Manager Name (Nome NDPS Manager): ad esempio SerMGR, come illustrato.
6. Sfogliare il Resident Server (Server residente) e selezionare la posizione a cui assegnare l'oggetto NDPS Manager (ad esempio TECH_50.TeSupp, come illustrato).
7. Sfogliare il Database Volume (Volume database) e selezionare la posizione a cui assegnare il database di NDPS Manager (ad esempio TECH_50_SYS.TeSupp, come illustrato sopra).
8. Fare clic su Create (Crea). Il nuovo NDPS Manager compare nella finestra principale del browser.

   Per avviare questo NDPS Manager in futuro, immettere il seguente comando dalla console:
        LOAD NDPSM
   quindi selezionare l'oggetto NDPS Manager.

   Per avviare questo NDPS Manager ogni volta che si accede al server, aggiungere un comando come il seguente al file AUTOEXEC.NCF del server in uso:
         LOAD  NDPSM  SerMGR.TeSupp
   L'ultimo elemento è il nome dell'oggetto NDPS Manager che si desidera caricare.

9. Dopo aver creato un oggetto NDPS Manager, è possibile creare stampanti NDPS usando NetWare Administrator, come descritto di seguito.

Creazione di un agente stampante NDPS

Per creare stampanti di pubblico accesso usando l'oggetto NDPS Manager in NetWare Administrator, procedere come segue:

1. Avviare l'oggetto NDPS Manager da utilizzare per controllare l'agente stampante.
2. Nella pagina Identification (Identificazione), fare clic su Printer Agent List (Elenco agenti stampante).
3. Fare clic su New (Nuovo) per aprire la finestra Create Printer Agent (Crea agente stampante), illustrata sotto.
   
   
   
   
4. Immettere il nome desiderato in Printer Agent (PA) Name (Nome agente stampante).
5. Normalmente NDPS Manager è l'oggetto NDPS Manger in uso.
6. Selezionare Novell Printer Gateway (Gateway stampante Novell) in Gateway Type (Tipo di gateway).
7. Fare clic su OK, quindi selezionare la stampante disponibile.
8. Selezionare Remote (LPR on IP) (Remota: LPR su IP) in Connection Type (Tipo di connessione).
9. Fare clic su Next (Avanti) per passare alla schermata seguente, Configure Port Handler (Configura gestore porta).
   
   
   
   
10. Nel campo Host address IP (IP indirizzo host), immettere l'indirizzo IP precedentemente assegnato alla periferica del server di stampa.
11. Nel campo Printer Name (Nome stampante), immettere il nome della porta logica sul server di stampa (L1 per la porta 1, L2 per la porta 2).
12. Fare clic su Finish (Fine), quindi selezionare i driver appropriati per Windows 98, e così via, come necessario. Il nuovo agente stampante ora comparirà nella finestra Printer Agent List (Elenco agenti stampante).

Ripetere questa procedura per le eventuali altre porte sul server di stampa o per qualsiasi altra stampante logica che si desidera utilizzare. Ora è possibile configurare i PC client.

Server Windows

Server Windows NT4.0

Se si usa Windows NT 4.0, è necessario installare il supporto per la stampa TCP/IP Microsoft.

• Se è già installato, aggiungere una stampante remota TCP/IP come descritto di seguito.
• In caso contrario, installare il supporto per la stampa TCP/IP, quindi aggiungere una stampante remota TCP/IP.

Aggiunta del supporto per la stampa TCP/IP

1. Fare clic su Start/Avvio, Impostazioni, Pannello di controllo, Rete.
2. Fare clic sull'opzione Servizio e accertarsi che sia attivata la Stampa TCP/IP Microsoft. In caso contrario, fare clic su Aggiungi e attivarla in modo normale.
3. Se si sono aggiunti servizi al punto 2, riavviare il computer affinché le modifiche abbiano effetto.

Aggiunta di una stampante remota TCP/IP

1. Fare clic su Start/Avvio, Impostazioni, Stampanti e quindi avviare l'installazione guidata stampante.
2. Quando compare la richiesta Questa stampante sarà gestita da, selezionare Questo computer e fare clic su Avanti.
3. Selezionare Aggiungi porta… quindi Porta LPR. Fare clic su Nuova porta.
4. Nella finestra di dialogo Nome o indirizzo del server che fornisce LPD, immettere l'indirizzo IP di Wireless USB Print Server.
5. Nella finestra di dialogo Nome della stampante o della coda di stampa sul server, immettere il numero della stampante logica appropriato (ad esempio L1), come configurato in precedenza su Wireless USB Print Server.
   
   Per impostazione predefinita, L1 è la porta 1 e L2 è la porta 2 se Wireless USB Print Server dispone di due porte stampante.
   
   
6. Fare clic su OK. Una volta tornati alla finestra Porte stampanti, selezionare Chiudi e quindi installare il driver di stampa normalmente.
7. Quando viene richiesto se la stampante verrà condivisa, selezionare il pulsante Condivisione.
8. Nella finestra di dialogo Condivisa, immettere il nome della stampante condivisa, che sarà visualizzato dagli altri utenti. Fare clic su OK per salvare e uscire. Ora è possibile configurare i PC client.

Server Windows 2000/2003

1. Avviare l'installazione guidata stampante, selezionare Stampante di rete e fare clic su Avanti per localizzare Wireless USB Print Server.
2. Individuare e fare doppio clic su Wireless USB Print Server, selezionare la porta desiderata e fare clic su Avanti.
   
   Viene visualizzato un messaggio simile al seguente:
   
   
   Messaggio in Windows 2000
   
   
   Messaggio in Windows 2003
   
   
3. Fare clic su OK e selezionare il produttore e il modello corretti per questa stampante.
4. Seguire le istruzioni a schermo per completare l’installazione.
5. Nella cartella Stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla nuova stampante e selezionare Condivisione.
   
   Selezionare Condividi con nome e immettere un nome appropriato per la stampante. Gli utenti visualizzano questo nome quando sfogliano le stampanti durante l'installazione.
   
   Se si desidera, fare clic su Driver aggiuntivi e installare driver di stampa per altre versioni di Windows, come Windows 98. Questo sarà d'aiuto agli utenti durante la procedura di installazione.
   
   
6. Fare clic su OK per chiudere questa finestra. La configurazione è completata. Ora è possibile configurare i PC client.