Índice
Generalidades sobre la Gestión Web
Instrucciones de uso del asistente de conexiones
Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation
Glosario >
Guía del usuario para el USR8200 Firewall/VPN/NAS
Glosario
100Base-T: También conocido como Fast Ethernet o Ethernet de alta velocidad, se trata de un estándar de conexión Ethernet con una velocidad de transferencia de datos de hasta 100 Mbps.
10Base-T: Estándar de conexión Ethernet más antiguo con una transferencia de datos de hasta 10 Mbps.
802.3: Especificación del IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) que describe las características de las conexiones Ethernet en redes de cableado.
Access point (Punto de acceso): Dispositivo que intercambia los datos entre los diferentes ordenadores de la red. Los puntos de acceso no suelen tener cortafuegos ni funciones de traducción de direcciones (NAT).
Adaptador de red: También se conoce como tarjeta de interfaz de red (NIC). Tarjeta de expansión o cualquier otro dispositivo utilizado para proporcionar acceso a un ordenador, impresora o cualquier otro componente de la red.
Adaptador USB: Dispositivo que se conecta al puerto USB.
Adaptador: También conocido como tarjeta de interfaz de red Ethernet (NIC), se trata de cualquier tarjeta de expansión u otro dispositivo que se utiliza para proporcionar acceso a la red en ordenadores, impresoras u otros periféricos.
Administrador: Persona responsable de la planificación, configuración y gestión de las operaciones diarias de la red. Entre otras tareas, el administrador se encarga de instalar nuevas estaciones de trabajo u otros dispositivos, añadir o eliminar personas de la lista de usuarios autorizados, archivar documentos, controlar las contraseñas de acceso y otras medidas de seguridad, supervisar el uso de los recursos compartidos y solucionar los problemas del sistema.
Ancho de banda: Cantidad de los datos o tamaño de los archivos que pueden transferirse a través de una conexión de red en un momento dado. Cuanto mayor es el ancho de banda la información se transmite con mayor rapidez.
Autenticación: Proceso de identificación mediante el nombre de usuario y la contraseña. En los sistemas de seguridad, la autenticación es una forma de autorización (proceso por el que se permite a los usuarios el acceso a los recursos del sistema según su identidad). La autenticación se limita a comprobar si el usuario es quien dice ser, pero no contempla los derechos de acceso.
Bridge (Puente): Dispositivo que reenvía paquetes o información de un segmento a otro de la red. Solo transfiere aquellos paquetes necesarios para la comunicación entre los segmentos.
Broadband connection (Conexión de banda ancha): Conexión de alta velocidad en módems de cable o DSL con una velocidad de transferencia a partir de 256 Kbps.
Broadband modem (Módem de banda ancha): Dispositivo que ofrece una conexión a Internet de banda ancha. Los dos tipos más habituales son los módems de cable, basados en la infraestructura de televisión por cable, y los módems DSL, que se sirven de las líneas telefónicas que funcionan a velocidad DSL.
Broadcast (Distribución): Con esta función se envía un mensaje a todos los usuarios de la red, mientras que con la multidifusión o multicasting se envía un mensaje solo a los miembros de una lista seleccionada.
Bus: Líneas físicas que se utilizan para la transferencia de datos entre los componentes de un ordenador. En otras palabras, es lo que permite compartir la información entre las diferentes partes del sistema. Los buses, por ejemplo, conectan la unidad de disco duro, la memoria o los puertos de entrada y salida al microprocesador.
Cable Cat. 5: Abreviatura de cable de categoría 5. Es un tipo de cable Ethernet que admite una velocidad de transferencia de datos de hasta 100 Mbps.
Cable cruzado: Tipo de cable que facilita las comunicaciones de la red al interconectar dos ordenadores invirtiendo los contactos de sus respectivas patillas.
Cable de conexión directa: Tipo de cable que hace posible las comunicaciones de la red. Los cables Ethernet de conexión directa pueden ser de dos tipos: trenzado o coaxial. Ambos permiten una velocidad de transferencia de datos de 10 Mbps. A diferencia de los cables cruzados, los cables de conexión directa tienen los contactos de las patillas en la misma posición en ambos extremos del cable.
Cable Ethernet: Tipo de cable que facilita las comunicaciones de la red. Los cables Ethernet pueden ser de dos tipos: de par trenzado o coaxial. Ambos permiten una velocidad de transferencia de datos de 10 Mbps.
Cable modem (Módem de cable): Dispositivo que ofrece una conexión a Internet de banda ancha. Los módems de cable utilizan la infraestructura de la televisión por cable. Es decir, que los datos se transmiten por las mismas líneas de la televisión.
Canal: Ruta o enlace por el que pasa la información entre dos dispositivos.
Capa MAC: Abreviatura de Media Access Control layer (Capa de control de acceso a medios). Subcapa inferior de dos subcapas que forman la capa de conexión de datos (Data Link) en el modelo de referencia ISO/OSI. La capa MAC gestiona el acceso a la red física. Protocolos como Ethernet funcionan a este nivel.
Carpeta compartida: Carpeta de un ordenador que se pone a disposición de otros usuarios de la red.
CHAP: Sigla de Challenge Handshake Authentication Protocol (Protocolo de autenticación por desafío mutuo). Es un tipo de autenticación donde el dispositivo que la realiza, normalmente el servidor de la red, envía un valor seleccionado al azar (una sola vez) y un valor identificativo al programa cliente. El emisor y el punto deben compartir una clave predefinida.
Cifrado: Trascripción de los datos mediante un código secreto. Es el método más efectivo de garantizar la seguridad de los datos. Para leer un archivo cifrado, es preciso tener acceso a la clave secreta o contraseña que permite descifrarlo.
Cliente: Cualquier ordenador o programa que se conecta o solicita los servicios de otro ordenador o programa de la red. Tanto en las redes locales (LAN) como en Internet, se considera un cliente a todo ordenador que utilice recursos de red compartidos proporcionados por un servidor.
Compartir: Poner los recursos asociados a un ordenador a disposición de los demás usuarios de la red.
Conector RJ-11: Clavija que se utiliza para conectar dispositivos, como un módem, a la línea telefónica o para conectar las líneas telefónicas externas.
Conector RJ-45: Clavija que se encuentra en los extremos de los cables Ethernet que realiza la conexión entre los ordenadores u otros dispositivos y el cable Ethernet.
Conector USB: Extremo del cable USB que se inserta o enchufa en el puerto USB. Tiene forma rectangular y es algo aplastado, con una altura algo menor de un centímetro.
Conmutación: Forma de comunicación que se utiliza temporalmente para establecer un enlace o una ruta para enviar información entre dos dispositivos. En redes, la conmutación de mensajes o de paquetes permite el intercambio de información entre dos dispositivos. Los mensajes son encaminados o dirigidos a través de estaciones que funcionan como intermediarios entre el emisor y el receptor.
Controlador: En redes, mecanismo que funciona de mediador de las comunicaciones entre el ordenador y el adaptador de red instalado en el ordenador.
DHCP: Sigla de Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración dinámica de hosts). Es un protocolo TCP/IP que asigna automáticamente direcciones IP temporales a los ordenadores de la red local (LAN). El USR8200 Firewall/VPN/NAS es compatible con el uso de DHCP, lo que le permite compartir la conexión a Internet con varios ordenadores de la red.
Dirección de la puerta de enlace: Dirección IP que se utiliza al realizar una conexión externa a la red.
Dirección MAC: Abreviatura de Media Access Control address (Dirección de control de acceso a medios). Esta dirección se utiliza para las comunicaciones entre los distintos adaptadores de red de una misma subred. Cada adaptador viene de fábrica con una dirección MAC exclusiva.
DMZ: Sigla de Demilitarized Zone (Zona desmilitarizada). Se trata de un conjunto de dispositivos y subredes ubicadas entre la red privada y la conexión a Internet que protegen a dicha red de accesos no autorizados.
DNS: Sigla de Domain Name System (sistema de nombres de dominio). Servicio de consulta de datos utilizado principalmente en la Red para traducir los nombres de los hosts en direcciones de Internet. La base de datos DNS traduce los nombres de dominios DNS a direcciones IP, de forma que los usuarios puedan localizar los ordenadores y servicios a través de nombres más sencillos.
Dominio de Internet: En redes, conjunto de ordenadores que comparten la base de datos de dominios y las directrices de seguridad. Cada dominio se gestiona como si fuera una unidad, con reglas y procedimientos comunes, y con un único nombre identificativo.
Dominio: En redes, conjunto de ordenadores que comparten la base de datos de dominios y las directrices de seguridad. Cada dominio se gestiona como si fuera una unidad, con reglas y procedimientos comunes, y con un único nombre identificativo.
DSL modem (Módem DSL): Dispositivo que ofrece una conexión a Internet de banda ancha. Los módems DSL se sirven de las líneas telefónicas pero ofreciendo una gran velocidad de conexión.
DSL: Sigla de Digital Subscriber Line (Línea digital de abonado). Conexión digital a Internet ininterrumpida y de alta velocidad que utiliza la infraestructura telefónica estándar.
Dúplex: Modo de conexión. La transmisión dúplex completa permite la transferencia simultánea de información entre el emisor y el receptor. La transmisión media dúplex solo permite enviar información en una dirección cada vez.
Dynamic IP address (Dirección IP dinámica): Dirección IP asignada a un dispositivo que la necesite mediante el protocolo DHCP. El ISP también puede asignar direcciones IP dinámicas a puertas de enlace o routers.
Ethernet: Estándar de red que se sirve del cableado para proporcionar acceso a la red. Es la tecnología que más se utiliza para conectar ordenadores entre sí.
Firewall (Cortafuegos): Sistema de seguridad que protege la red de amenazas externas, como ataques de piratas informáticos. Un hardware de cortafuegos es un dispositivo de encaminamiento de conexión que dispone de una configuración de comprobación de datos específica con la que protege los dispositivos a los que está conectado.
Firmware: Información de programas guardada en la memoria permanente del dispositivo.
FTP: Sigla de File Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de archivos). Protocolo de Internet estándar para la descarga o transferencia de archivos de un ordenador a otro.
Gateway (Puerta de enlace): Dispositivo que actúa como punto central de los dispositivos conectados y que se encarga de recibir y reenviar los mensajes transmitidos. El USR8200 Firewall/VPN/NAS puede conectar varios ordenadores a una misma red y compartir una conexión cifrada a Internet con dispositivos inalámbricos o con cables.
Hexadecimal: Sistema de numeración que utiliza 16 como base en lugar de 10 (sistema decimal) para la representación de números, por lo que también se le conoce como sistema de numeración de base 16. El sistema hexadecimal utiliza dígitos del 0 al 9 y las letras de la A a la F (tanto en mayúsculas como en minúsculas) para representar los números decimales del 0 al 15. Así, por ejemplo, la letra hexadecimal D representa al número 13 del sistema decimal. Un dígito hexadecimal equivale a 4 bits y un 1 byte puede expresarse con dos dígitos hexadecimales.
Hub (Concentrador): Dispositivo con múltiples puertos que funciona como punto central de conexión para las líneas de comunicación entre todos los dispositivos de una red. Cuando la información llega a un puerto, esta se copia en los demás.
IEEE: Sigla de Institute of Electrical and Electronics Engineers (Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos). Asociación profesional que se encarga de desarrollar estándares para los sectores científicos relacionados con la electricidad, la electrónica y la informática. El IEEE es una asociación sin fines lucrativos que cuenta con más de 377.000 miembros en 150 países. El nombre completo es Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc., aunque la forma más habitual de referirse a ellos es con la sigla IEEE.
Impresora compartida: Impresora conectada a un único ordenador a la que tienen acceso otros usuarios de la red.
Intranet: Red dentro de una organización que se sirve de las tecnologías de Internet, como navegadores Web para ver la información, y protocolos, tales como TCP/IP, pero que solo está disponible para cierto tipo de usuarios, como los empleados de una empresa. También se conoce con el nombre de red privada. Algunas Intranets ofrecen acceso a Internet, que se controla mediante un cortafuegos.
IP address (Dirección IP): Abreviatura de dirección del protocolo de Internet. IP es el protocolo dentro del binomio TCP/IP que se utiliza para enviar datos entre dos ordenadores a través de Internet. Una dirección IP es el número que se asigna a un ordenador concreto dentro de una red conectada a través de TCP/IP para poder identificar al ordenador. Este número está formado por cuatro segmentos separados por puntos, que van del 0 al 255, por ejemplo: 192.168.1.1.
IP: Sigla de Internet Protocol (Protocolo de Internet). Protocolo dentro del binomio TCP/IP que se utiliza para enviar datos entre dos ordenadores a través de Internet. Este protocolo, en concreto, es el que se encarga del encaminamiento de los mensajes de datos que se transmiten fragmentados en lo que se denomina como paquetes.
ISP: Sigla de Internet Service Provider (proveedor de servicios de Internet). Empresa que proporciona acceso a Internet a usuarios individuales o a empresas.
Kbps: Abreviatura de Kilobits por segundo. Velocidad de transferencia de datos a través de un módem o de la red medida en múltiplos de 1.000 bits por segundo.
LAN: Sigla de Local Area Network (Red de área local). Conjunto de ordenadores y otros dispositivos en un área relativamente limitada, como por ejemplo un edificio, conectados entre sí por un sistema de comunicación que les permite interactuar entre ellos.
Mapeado: Procedimiento por el que un ordenador puede comunicarse con un recurso situado en otro ordenador de la red. Si se quiere acceder a una carpeta que se encuentra en otro ordenador, por ejemplo, hay que mapearla. Para ello, el ordenador en el que está ubicada debe estar configurado para compartir dicha carpeta.
Máscara de subred: Normalmente, una subred representa a todos los equipos ubicados en un espacio concreto (en un edificio, por ejemplo) o a los equipos de una misma red local (LAN). Al dividir la red de una organización en varias subredes, los ordenadores pueden utilizar una misma dirección de red para conectarse a Internet. Las máscaras de subred son parecidas a las direcciones IP que normalmente proporcionan los ISP. Una máscara de subred podría ser, por ejemplo: 255.255.255.0.
Mbps: Abreviatura de Megabits por segundo. Unidad de medida del ancho de banda que define la velocidad a la que se transfiere la información a través de la red o de un cable Ethernet. Un megabyte equivale aproximadamente a 8 megabits.
Memoria Flash: Tipo de memoria que mantiene los datos incluso después de apagar el dispositivo. La memoria Flash se utiliza como complemento o sustituto de los discos duros en los ordenadores portátiles. En estos casos, la memoria Flash o bien viene integrada en la unidad o puede añadirse mediante una tarjeta PC que se inserta en la ranura PCMCIA.
Modelo de referencia ISO/OSI: Abreviatura del modelo de referencia de interconexión de sistemas abierto del Organismo Internacional de Estandarización (ISO). Este tipo de arquitectura estandariza los niveles de servicios y los tipos de interacción de los ordenadores que intercambian información a través de las redes de comunicación. El modelo de referencia ISO/OSI separa las comunicaciones entre ordenadores en siete capas de protocolos, que dependen de los estándares contenidos en los niveles inferiores. La capa más inferior de las siete solo trata las conexiones de hardware mientras que la última se ocupa de las interacciones del software. Se trata de una especie de boceto diseñado para guiar la creación de hardware y software para redes.
Módem: Dispositivo que envía y recibe información de un ordenador a otro.
MPPE: Sigla de Microsoft Point to Point Encryption (Cifrado punto a punto de Microsoft). Medio de cifrado de los paquetes del protocolo punto a punto (PPP).
Multicast (Multidifusión): Envía mensajes a un grupo seleccionado de destinatarios. Un ejemplo de multidifusión sería el envío de un mensaje de correo electrónico a los miembros de una lista de correo. La teleconferencia y videoconferencia también serían otras formas de multidifusión, pero requieren redes y protocolos más sólidos.
NAT: Sigla de Network Address Translation (Traducción de direcciones de red). Procedimiento de conversión de las direcciones IP utilizadas dentro de la red privada y en Internet. Permite compartir una única dirección IP entre todos los ordenadores de la red.
Nombre de host: Nombre DNS de un dispositivo de la red, que se utiliza para simplificar el proceso de localización de ordenadores en una red.
Nombre de la red: Nombre dado a un conjunto de ordenadores conectados entre sí formando una red.
Nombre del dominio: Dirección de una conexión de red que identifica al propietario con un formato jerárquico: servidor.empresa.tipo. Por ejemplo, www.whitehouse.gov identifica el servidor Web de la Casa Blanca, que forma parte del gobierno de los EE.UU.
Nombre del ordenador: Nombre que identifica a un único ordenador de la red para que todos sus recursos puedan compartirse con otros ordenadores de la red. No puede haber dos ordenadores con el mismo nombre o nombre de dominio en la red.
PAP: Sigla de Password Authentication Protocol (Protocolo de autenticación de contraseñas). Forma más básica de autenticación, en la que el nombre de usuario y la contraseña se transmiten por la red y se comparan con un cuadro de correspondencias de nombre de usuario y contraseña. Normalmente, las contraseñas se guardan en un cuadro cifrado. La función de autenticación básica integrada en el protocolo HTTP se sirve de PAP.
Paquete: Unidad de información que se transmite completa de un dispositivo a otro de la red.
Perfil: Registro de un ordenador que contiene la configuración de software de un usuario de la red y sus datos de identificación.
PING: Protocolo que comprueba si un ordenador está conectado a Internet enviando un paquete a la dirección IP del ordenador y esperando la respuesta.
PPPoE: Sigla de Point-to-Point Protocol over Ethernet (Protocolo punto a punto a través de Ethernet). Especificación que permite a los usuarios de una red Ethernet conectarse a Internet mediante banda ancha, normalmente a través de un módem DSL.
PPTP: Sigla de Point-to-Point Tunneling Protocol (Protocolo canalizado punto a punto). Tecnología desarrollada para la creación de redes privadas virtuales (VPN). Internet es una red abierta y este protocolo se utiliza para garantizar la seguridad de los mensajes enviados de un nodo a otro de una red privada virtual. Con el PPTP, los usuarios pueden conectarse a la red de su empresa a través de Internet.
Protocolo: Conjunto de reglas que utilizan los ordenadores para comunicarse entre sí a través de la red.
Puertas de enlace del nivel de aplicación (ALG): Algunas aplicaciones como: FTP, TFTP, PPTP y H323, requieren la utilización de módulos ALG específicos para funcionar en la red doméstica. Los paquetes de datos asociados a estas aplicaciones contienen información para su direccionamiento correcto. Las ALG se encargan de controlarlos y asegurarse de que llegan a su destino. El USR8200 Firewall/VPN/NAS viene equipado con una gran variedad de módulos ALG para facilitar un mejor rendimiento de la red doméstica.
Puerto USB: Ranura rectangular de un ordenador en el que se enchufa o inserta el conector USB.
Puerto: Conexión física a través de la cual se transmiten los datos entre un ordenador y la red, otro ordenador u otros dispositivos, como el monitor, el módem o la impresora. También es un canal de software para las comunicaciones de la red.
Recurso: Cualquier tipo de hardware, como un módem o una impresora, o software, como aplicaciones, archivos o juegos, que los usuarios pueden compartir a través de la red.
Red cliente/servidor: Red compuesta por dos o más ordenadores que dependen de un servidor central para realizar conexiones o acceder a otros recursos del sistema. Esta dependencia del servidor es lo que diferencia a las redes cliente/servidor de las redes entre entidades pares.
Red conmutada: Red de comunicaciones que utiliza switchs o conmutadores para establecer las conexiones entre los diferentes dispositivos.
Red: Conjunto de dos o más ordenadores conectados entre sí por cables o tecnología inalámbrica. Estos ordenadores comparten el acceso a Internet y pueden utilizar los archivos, impresoras y cualquier otro equipo conectado a la red.
Redes entre entidades pares: Red entre dos o más ordenadores que se comunican sin mediación de ningún servidor central. Esta falta de dependencia del servidor diferencia a las redes entre entidades pares de las redes cliente/servidor.
Rendimiento: Velocidad de transferencia de datos de una red que se mide conforme al número de kilobytes transmitidos por segundo.
Restaurar valores predeterminados: Término que se utiliza para describir el proceso de eliminación de la configuración actual del equipo para restablecer la que venía de fábrica. Para ello, basta pulsar el botón Reset (Reinicio) y mantenerlo pulsado durante cinco segundos o un poco más. Hay que tener en cuenta que este proceso es diferente a reiniciar la estación base.
Samba : Conjunto de programas que permite compartir de forma ininterrumpida los archivos entre clientes SMB/CIFS.
Seguridad PPTP IP: Conjunto de protocolos desarrollado para realizar un intercambio seguro de paquetes en la capa IP. El protocolo IPSec se ha implantado en gran medida sobre todo en la creación de redes privadas virtuales (VPN).
Servidor virtual: Uno de los múltiples sitios Web que funcionan dentro un mismo servidor. Cada uno dispone de un único nombre de dominio y dirección IP.
Servidor: Ordenador que ofrece recursos compartidos, como dispositivos de almacenamiento o capacidad de procesamiento, a los usuarios de la red.
SNTP: Sigla de Simple Network Time Protocol (Protocolo simple de hora de red). Protocolo que permite sincronizar los relojes de los ordenadores clientes con el del servidor a través de Internet.
Static IP address (Dirección IP estática): Dirección permanente de un ordenador en Internet asignada por el ISP.
Subred: Red bien delimitada que forma parte de una red mayor. Las subredes están conectadas a través de routers y pueden compartir una misma dirección de red y la conexión a Internet.
Switch (Conmutador): Dispositivo central que funciona de forma parecida a un concentrador o hub y que se encarga de reenviar cada paquete a un puerto específico en lugar de distribuirlos todos a cada puerto. Resultan muy útiles en redes con un gran tráfico de datos.
TCP/IP: Sigla de Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet). Protocolo de red que permite la comunicación entre ordenadores a través de la red o de Internet. Todos los ordenadores de Internet se comunican mediante el protocolo TCP/IP.
Unidad: Área de almacenamiento formateada con un determinado sistema de archivos y al que se le ha asignado una letra. Esta área de almacenamiento puede ser un disquete (normalmente designado con la letra A), un disco duro (normalmente designado con la letra C) o un CD-ROM (normalmente designado con la letra D) entre otros tipos. Para ver el contenido de una unidad basta hacer clic en el icono en Windows Explorer o Mi PC. La unidad C, también conocida como disco duro, contiene el sistema operativo del ordenador y todos los demás programas instalados. También suele disponer de capacidad suficiente para guardar las carpetas y archivos que cree el usuario.
USB: Sigla de Universal Serial Bus (Bus de serie universal). Se trata de una interfaz Plug and Play entre el ordenador y los demás periféricos, como reproductores de sonido, joysticks, teclados, teléfonos, escáneres o impresoras. Gracias al USB, los nuevos dispositivos pueden conectarse al ordenador sin necesidad de ninguna tarjeta adaptadora ni de apagar el ordenador.
UTP: Sigla de Unshielded Twisted Pair (Par trenzado sin blindar) Cable con más de un par de hebras de alambre trenzadas sin ninguna cubierta protectora. Es más flexible y ocupa menos espacio que los cables de par trenzado blindados (STP) pero ofrecen un ancho de banda menor.
VPN: Sigla de Virtual Private Network (Red privada virtual). Como su nombre indica, se trata de una red privada que se sirve de las infraestructuras de telecomunicaciones públicas pero que mantiene su privacidad mediante protocolos de canalizado y otras medidas de seguridad.
WAN: Sigla de Wide Area Network (Red de área extensa). Red que abarca diferentes zonas geográficas y que puede incluir un gran número de redes locales (LAN).
