Índice:
Interface
do Utilizador de Internet
Interface
do Utilizador do Terminal
Interface
da Linha de Comandos
Informações sobre regulamentação
Declarações de conformidade do fabricante
Declaração de conformidade
da FCC
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o USRobotics
SureConnect ADSL Ethernet/USB Router para o qual esta declaração
remete, está em conformidade com as seguintes normas e documentos normativos:
ANSI C63.4-1992 Métodos de medição
Federal Communications
Commission (Comissão Federal para as Comunicações) 47 CFR
Artigo 15.º, parágrafo B
1) 15.107 (e) Classe B Limites de Condução
2) 15.109 (g) Classe B Limites de Emissões de Radiação
Declaração da FCC sobre a Classe B
Este dispositivo
é compatível com o Artigo 15.º das Normas da FCC. A sua utilização
está sujeita às duas condições seguintes:
1) este
dispositivo poderá provocar interferências electromagnéticas
nocivas e
2) este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências
recebidas, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.
Interferência com Rádios e Televisores:
Nota:
De acordo com os resultados dos testes, este dispositivo é compatível
com os limites de um dispositivo digital de Classe B, no seguimento do Artigo
15.º das Normas da FCC. Estes limites foram criados para fornecer uma protecção
razoável contra interferências nocivas em instalações
residenciais. Este equipamento gera e utiliza energia de radiofrequência
e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções,
pode provocar interferências nas comunicações de rádio.
Contudo, não existem garantias de que não ocorrerão interferências
numa determinada instalação. Se este equipamento provocar interferências
na recepção de sinais de rádio ou televisão, que podem
ser determinadas ligando e desligando o equipamento, o utilizador é incentivado
a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes
medidas:
- Reoriente ou mude de sítio a antena de recepção ou o dispositivo de recepção de cabo.
- Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
- Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que está ligado o receptor.
- Consulte o vendedor ou peça ajuda a um técnico de rádio/televisão experiente.
As informações que se seguem, preparadas pela Federal Communications Commission (Comissão Federal para as Comunicações), poderão ser úteis ao utilizador:
Consulte o vendedor ou peça ajuda a um técnico de rádio/televisão experiente.
Boletim
Sobre Interferências Telefónicas
Este documento está disponível
na Internet, através da Home Page do FCC Consumer Information Bureau (Gabinete
de Informação ao Consumidor da FCC), em http://www.fcc.gov/cgb.
Em Consumer alerts and factsheets (alertas e factos do consumidor)=>Telephone
(telefone)=>Miscellaneous Telephone Information (informações
várias sobre telefones), seleccione Interference to Telephones (interferências
em telefones).
Cuidado: Quaisquer alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela parte responsável pela compatibilidade, poderão anular a autoridade do utilizador para trabalhar com este equipamento.
De forma a manter a compatibilidade
com os limites de um dispositivo digital de Classe B, a USRobotics requer que
você utilize um cabo de interface de qualidade para ligar este dispositivo.
O tipo de cabo sugerido é o cabo USB de 90 ohms para a porta USB e um cabo
telefónico normal para a porta RJ-11. O cabo telco precisa de ser ligado
a um cabo de telefone 26AWG (mínimo).
Listagem UL/Listagem
C-UL
Este equipamento de tecnologia de informação está
listado na UL e na C-UL, tanto nos mercados norte-americano, como canadiano, respectivamente
para as utilizações descritas no Manual do Utilizador.
Registo
do Artigo 68.º da FCC
Informações aos clientes
Este equipamento é compatível com o Artigo 68.º das normas
da FCC e com os requisitos adoptados pela ACTA. No painel inferior deste equipamento
encontra-se uma etiqueta que contém, entre outras informações,
um identificador do produto com o formato US: AAAEQ##TXXXX. Se solicitada, esta
informação tem de ser disponibilizada à companhia de telefones.
Este equipamento utiliza as seguintes tomadas com Código uniformizado de encomendas de serviços (USOC, Universal Service Order Code): RJ-11.
As fichas e tomadas utilizadas para ligar este equipamento à cablagem da instalação e à rede telefónica têm de ser compatíveis com as normas aplicáveis do Artigo 68.º da FCC e com os requisitos adoptados pela ACTA. Uma ficha modular do cabo telefónico compatível é fornecida com este produto. Foi criada para ser ligada a uma tomada modular compatível que seja igualmente compatível. Consulte os pormenores neste documento.
O REN é utilizado para determinar a quantidade de dispositivos que possam estar ligados à linha telefónica. RENs em excesso na linha telefónica podem fazer com que os dispositivos não toquem em resposta a uma chamada recebida. Na maioria, mas não em todas as áreas, a soma dos RENs não deve exceder cinco (5.0). Para estar certo do número de dispositivos que possam estar ligados à linha, tal como determinado pelo total dos RENs, contacte a companhia de telefones para determinar o REN máximo para a área de acesso telefónico. No caso dos produtos aprovados após 23 de Julho de 2001, o REN para este produto faz parte do identificador de produtos com o formato US: AAAEQ##TXXXX. Os dígitos representados pelo ## são o REN sem uma vírgula decimal (p. ex., 03 é um REN de 0.3).
Se este equipamento, o USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router, for nocivo à companhia de telefones, esta irá notificá-lo antecipadamente de que poderá ser necessário interromper temporariamente o serviço. Se um aviso prévio não for viável, a companhia de telefones irá notificar o cliente logo que lhe seja possível. Além disso, será avisado do seu direito de apresentar uma reclamação junto da FCC, se assim achar necessário.
A companhia de telefones poderá efectuar alterações nas instalações, equipamento, operações ou procedimentos que poderão afectar o funcionamento do equipamento. Se tal acontecer, a companhia de telefones irá avisá-lo previamente, de forma a que possa fazer as alterações necessárias para manter o serviço sem interrupções.
Se tiver problemas com este equipamento, para reparações ou informações sobre garantias, contacte:
FRS Europe BV.
Draaibrugweg
2
1332 AC Almere The Netherlands
Se os problemas forem nocivos para a companhia de telefones, esta poderá solicitar-lhe a remoção do equipamento da rede até à resolução do problema.
Não existem peças prontas a funcionar neste equipamento.
Se a sua residência possuir equipamento de alarme com cablagens especiais, ligado à linha telefónica, certifique-se de que a instalação deste equipamento não desactiva o equipamento de alarme. Se tiver dúvidas quanto ao que poderá desactivar o equipamento de alarme, consulte a sua companhia de telefones ou um instalador qualificado.
Conformidade CE
Declaração de conformidade
da CE
Nós, a USRobotics Corporation, sita em 935 National Parkway,
Schaumburg, Illinois, 60173-5157, E.U.A., declaramos sob nossa inteira responsabilidade
que o USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router, ao qual esta declaração
se refere, está em conformidade com as seguintes normas e/ou documentos
normativos.
EN60950
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Declaramos por este meio que este produto está em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/EC. Foi seguido o procedimento de avaliação de conformidade referido no Artigo 10.º (3) e detalhado no Anexo II da Directiva 1999/5/EC.
Especificações de produto para o ADSL Ethernet Router
Conformidade padrão
ADSL básico
Normas e Especificações
Dispositivos
analógicos 6480/6482 Eagle ADSL Chipset e Processador de rede 6489
Suporta G.DMT de velocidade máxima (ITU-T G.992.1) e ADSL T1.413 Edição
2: até 8 Mbps de fluxo descendente e até 1 Mbps de fluxo ascendente
Suporta ADSL G.lite (ITU-T G992.2) até 1,5 Mbps de fluxo descendente e
até 512 Kbps de fluxo ascendente
Suporta o protocolo Handshake
DSL (ITU-T G.994.1)
Interoperabilidade multi-DSLAM incluindo Alcatel, Globespan,
Texas Instruments e DSLAMs baseados em dispositivos analógicos (resultados
disponíveis a pedido)
Protocolos de transporte:
RFC 2516
PPP sobre Ethernet (Cliente e dispositivo)
RFC 2364 PPP sobre ATM
RFC
2225 (previamente conhecido como 1577) IP clássico e ARP sobre ATM
RFC 2684 (previamente conhecido como 1483) Multiprotocolo sobre ATM (com ponte
e encaminhado)
Atributos ATM:
Tipo AAL: AAL 5
Serviço
Classe ATM: UBR, CBR, nrt-VBR, rt-VBR
Suporte de circuito virtual:16 PVCs
Provisionamento automático TR37 com ILMI v4.0
Ciclo extremidade a extremidade:
OAM
Serviço ATM (QOS)
Traffic Management 4.1
Taxa de dados:
G.dmt: 8 Mbps (fluxo descendente), 1 Mbps (fluxo ascendente)
G.lite:
1,5 Mbps (fluxo descendente), 512 Kbps (fluxo ascendente)
Tipo de suporte:
Dados e voz em simultâneo (podem coexistir com HPNA)
Fornecedor
de serviço:
Digital Subscriber Line Access Multiplexer (DSLAM)
Ligação
do suporte:
(2)portas Ethernet RJ-45 10/100
(1)porta compatível
com USB 1.1
Porta ADSL (RJ-11)
Porta da consola (RS-232)
CA para corrente
eléctrica
Ligação por cabo Ethernet ao computador, ligação RJ-11 ao fornecedor de ADSL
Requisitos do
sistema:
- Um computador central com Windows 95, Windows 98, 2000, Me, NT 4.0, XP, Linux ou Macintosh.
- Um computador central com Internet
Explorer 4.0 ou posterior.
32 MB de RAM e 10 MB de espaço no disco rígido (as aplicações que utilizam muita memória podem necessitar de mais RAM). - UCP compatível com Pentium a 200MHz ou superior.
- Para porta Ethernet, qualquer computador com interface Ethernet 10/100 RJ-45
- Para porta USB, computador anfitrião com suporte de barramento de série universal (USB).
Características
físicas:
LEDs/Indicadores:
Power
DSL
USB
Ethernet 1
Ethernet 2
Dimensões:
Comprimento 13,97
cm
Largura 23,36 cm
Altura 23,36 cm
Peso: 0,448 kg
Energia: Consumo: 10 V CC a 680 mA
Ambiente.
Condições de
temperatura de funcionamento: 0 - 50° C
Humidade de funcionamento: 5%
a 95% de humidade relativa não condensada
