USRobotics
    

Índice:

Utilitário de Configuração USRobotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router

Sumário

Interface do Utilizador de Internet

Interface do Utilizador do Terminal

Interface da Linha de Comandos

Exemplos de Configuração

Instalação

Desinstalação

Resolução de problemas

Glossário

Informações sobre regulamentação

U.S. Robotics SureConnect ADSL
Manual do Utilizador do Ethernet/USB Router

Windows 95, 98, 2000, XP, NT 4.0, Me ou posterior,
Mac e Linux

Interface do Utilizador do Terminal

Descrição geral

A Interface do Utilizador do Terminal (TUI) é uma das três interfaces do utilizador do router. As restantes interfaces são a Interface do Utilizador da Internet (WUI) e a Interface da Linha de Comandos (CLI). Cada interface permite configurar, modificar e visualizar variáveis de configuração do router e dados operativos.

A Interface do Utilizador do Terminal é um sistema hierárquico de menus com base em caracteres. Consulte a perspectiva geral para obter um mapa gráfico da interface.

Cada menu apresenta opções e comandos para obter uma resposta. As opções ocupam a maior parte do ecrã. A parte inferior do ecrã fornece informações acerca das respostas esperadas…

  • Obrigatório vs. opcional
  • Formatos permitidos
  • Êxito ou falha de funcionamento
  • Mensagens de erro
  • Orientações sobre o que fazer a seguir

Este documento refere-se frequentemente a ecrãs de menus com anotações por pontos. Por exemplo, considere o exemplo seguinte, na tabela…

A Acção Desejada

O Processo

A Notação do Caminho

Aceda ao menu de configuração PPPoA a partir do ecrã do menu principal.

Escolha 2 para ‘ADVANCED’ (avançadas), 7 para ‘SNDCP’, 3 para ‘PPPoA’ e 2 para ‘CONFIGURE PPPoA’ (configurar PPPoA).

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>

SNDCP=>PPPoA=>

Configure PPPoA (Configurar PPPoA)

 

As imagens descrevem melhor algumas opções dos menus. Neste manual, cada imagem é precedida por uma descrição. Em seguida, o manual fornece definições das variáveis do ecrã. As páginas sem ilustrações incluem um caminho do menu, seguido por uma descrição e as definições necessárias.

Aceder à Interface do Utilizador do Terminal

Para aceder à Interface do Utilizador do Terminal (Terminal User Interface), siga estes passos…

1. Ligue um cabo de consola entre um computador e o router.

2. Inicie um programa de emulação do terminal.

3. Configure o programa de emulação do terminal da forma seguinte…

• Tipo de terminal: VT-100

• Paridade: Nenhuma

• Bits Por Segundo: 9600

• Bits de Paragem: 1

• Bits de Dados: 8

• Controlo de Fluxo: Nenhum

4. Ligue o router. São apresentadas mensagens de configuração à medida que o router se inicia.

5. Permita o carregamento da configuração predefinida.

6. Quando solicitado, escreva o nome de utilizador e a palavra-passe. O nome de utilizador predefinido é Root. A palavra-passe predefinida é 12345.

Mapa da Interface do Utilizador do Terminal
 

Clique para obter a versão em PDF
do mapa da TUI:

Main Menu (menu principal)

O menu principal é o primeiro menu ou o menu de topo de nível na Interface do Utilizador do Terminal. O menu principal apresenta três opções…

  • Introduza 1 para abrir o menu Basic.
  • Introduza 2 para abrir o menu avançado.
  • Introduza 0 para sair da Interface do Utilizador do Terminal.

Main Menu (menu principal)=>

Basic (Básico)

Introduza 1 no menu principal. É apresentado o menu Basic. O menu inclui as seguintes opções…

Main Menu (menu principal)=>Basic (básico)=>

Access Control (controlo de acesso)

Introduza 1 no menu Basic. É apresentado o menu Access Control. Este menu apresenta as seguintes opções…

• List Users (listar utilizadores). Lista os utilizadores definidos actualmente por tipo e fornece os serviços associados. O utilizador “root” é o nome de início de sessão predefinido e administrativo para o router. • Configure User (configurar utilizador). Abre o menu Configure User (configurar utilizador), que permite adicionar ou eliminar utilizadores. Adicione utilizadores para reforçar os serviços da ACL (lista de controlo de acesso) e de proxy. As opções incluem…

§   User Name (nome de utilizador)

§ Password (palavra-passe)

§   Permissions (admin / ordinary) (permissões de admin / comuns)

 

• Delete User (eliminar utilizador). Permite eliminar utilizadores pelo nome de utilizador.

• Change Password (alterar palavra-passe). Permite alterar a palavra-passe do utilizador. As opções incluem…

§   User Name (nome do utilizador)

§   Old Password (palavra-passe antiga)

§   New Password (nova palavra-passe)

§   Confirm Password (confirmar palavra-passe)

Main Menu (menu principal)=>Basic (básico)=>

Link Status (estado da ligação)

Introduza 2 no menu Basic. É apresentado o menu Link Status. Este menu apresenta o estado da ligação actual. Os parâmetros do estado da ligação incluem…

Parâmetros do Estado da Ligação

Termo do Estado

Significado

ADSL Line Status (estado da linha ADSL)

Apresenta o estado actual da linha ADSL

ADSL Standard (norma ADSL)

Apresenta a norma ADSL no interior da configuração actual. As normas são: MULTI, T1.413, G.dmt e G.Lite.

UpStream (fluxo ascendente)

Mostra a velocidade de dados de recepção, tal como negociada pela ligação DSL (KB/s)

DownStream (fluxo descendente)

Mostra a velocidade de envio dos dados, tal como é negociada pela ligação DSL (KB/s)

Attenuation (atenuação)

Apresenta a atenuação actual em decibéis

SNR Margin (margem SNR)

Apresenta a margem actual SNR em decibéis

HEC Count (contagem HEC)

Mostra o número de células ATM recebidas com erros desde o início da ligação.

Firmware (suporte lógico inalterável)

Mostra o número da versão do firmware (suporte lógico inalterável)

15 min ES Counter (contador ES de 15 min)

Mostra o número de erros por segundo para o período actual de 15 minutos

CRC Errors (erros CRC)

Mostra o número de erros de verificação de redundância cíclica por segundo desde a ligação

1 day ES Counter (contador ES de 1 dia)

Mostra o número de erros por segundo do dia actual

Main Menu (menu principal)=>Basic (básico)=>

WAN Setup (configuração WAN)

Introduza 3 no menu Basic. É apresentado o menu WAN Setup. Este menu permite listar, configurar ou eliminar PVCs ATM. Cada opção leva-o a outro ecrã.

• ATM PVC List (lista de PVCs ATM). Introduza 1 no menu WAN Setup. É apresentado o menu ATM PVC List. Este menu apresenta uma lista dos PVCs definidos actualmente.

• ATM PVC Configuration (configuração do PVC ATM). Introduza 2 no menu WAN Setup. É apresentado o menu ATM PVC Configuration. Para configurar um PVC ATM…

  1. Introduza 2 no menu WAN Setup. É apresentado o menu ATM PVC Configuration.

  2. Introduza os valores de VPI e de VCI…

    3. §   VPI [0-255]

    §   VCI [0-65535]

    §   SNDCP Component (  )

    §   [Bridge / Routed / PPPoE / PPPoA / MER] (com ponte / encaminhado / PPPoE / PPPoA / MER)

    §   Encap [vc / 11c]

    §   Nat [Enable / Disable] (activar / desactivar)

    §   WAN IP Address (endereço IP da Wan) (  )

    §   Subnet Mask (máscara de sub-rede) (  )

    §   User Name (nome do utilizador)

    § Password (palavra-passe)

    §   Mode (modo) [Auto / Direct] (automático / directo)

    §   Idle Timeout (tempo de espera de inactividade) [min]

    §   Authentication (autenticação) (  )

    §   [pap / chap / mschapv1 / mschapv2]

    §   DHCP Server (servidor DHCP) (  )

  3. São apresentadas cinco opções do Subnetwork Dependent Convergence Protocol (SNDCP). (Com ponte / encaminhado / PPPoE / PPPoA / MER)

  4. Escolha a opção SNDCP fornecida pelo seu fornecedor de serviços DSL. Em seguida, são apresentadas as opções SNDCP para o SNDCP seleccionado. Os ecrãs subsequentes apresentam várias opções para cada SNDCP.

  5. Introduza as informações necessárias…

Main Menu (menu principal)=>Basic (básico)=>

WAN Setup (continuação)

§ Bridge (ponte)

A. Para um PVC com ponte, introduza 1 no SNDCP Component (componente SNDCP).

B. Introduza o tipo de encapsulação (vc ou 11c).

§ Routed (encaminhado)

A. Introduza a opção SNDCP 2 para encaminhado.

B. Escolha o método de encapsulação.

C. Escolha activar ou desactivar NAT.

D. Configure o Endereço IP da WAN.

E. Configure a máscara de sub-rede.

§ PPPoE

A. Introduza a opção SNDCP 3 para PPPoE.

B. Introduza as restantes informações, tal como fornecidas pelo seu fornecedor de serviços DSL.

§ PPPoA

A.      Introduza a opção SNDCP 4 para PPPoA.

B.      Introduza as restantes informações, tal como fornecidas pelo seu fornecedor de serviços DSL.

§ MER

A. Introduza a opção SNDCP 5 para MER.

B. Introduza as restantes informações, tal como fornecidas pelo seu fornecedor de serviços DSL.

  1. Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

Main Menu (menu principal)=>Basic (básico)=>

WAN Setup (continuação)

• ATM PVC Deletion (eliminação do PVC ATM).

Introduza 3 no menu WAN Setup. É apresentado o menu ATM PVC Deletion. Para eliminar um PVC ATM…

  1. Introduza valores válidos de VPI e de VCI.
  2. Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

Main Menu (menu principal)=>Basic (básico)=>

LAN Setup (configuração da LAN)

Introduza 4 no menu Basic. É apresentado o menu IP LAN. Para configurar um endereço IP da LAN…

  1. Aceite os valores predefinidos ou introduza um novo endereço IP e os valores da máscara de sub-rede.
  2. Utilize LAN Setup para definir o Endereço IP e a Máscara de Sub-rede do router.
  3. Configure o endereço IP da LAN ao qual o router vai estabelecer a ligação.
  4. Efectue a gestão do router a partir da rede local (LAN). Uma LAN liga os computadores do mesmo edifício ou da mesma área.
  5. Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

Os endereços IP transmitem pacotes de dados numa rede. Estes endereços diferenciam os endereços IP de origem e de destino e mantêm os mesmos constantes. Quando uma porta do router detecta um pacote, o router verifica a tabela de encaminhamento. A porta tenta efectuar a correspondência entre o número da rede do endereço IP de destino e a respectiva entrada na tabela de encaminhamento. Se a porta encontrar uma correspondência, reencaminha o pacote para a rede de destino. Se não encontrar correspondência, a porta reencaminha o pacote para um router definido como a porta de ligação predefinida.

As máscaras de sub-rede dividem uma rede num conjunto de mini-redes ou sub-redes. A estrutura de sub-redes ajuda a redução do tráfego em cada sub-rede. A estrutura de sub-redes também torna a rede mais fácil de gerir. Cada sub-rede funciona como se fosse uma rede independente.

Main Menu (menu principal)=>Basic (básico)=>

USB Configuration (configuração USB)

Introduza 5 no menu Basic. É apresentado o menu Configure USB Interface (configurar interface USB). Para configurar a interface USB…

  1. Introduza um endereço IP válido.
  2. Introduza uma máscara de sub-rede válida.
  3. Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

Main Menu (menu principal)=>Basic (básico)=>

MER Configuration (configuração MER)

Introduza 6 no menu Basic. É apresentado o menu Configure MER (configurar MER). Para configurar a interface MER…

  1. Introduza uma máscara de sub-rede válida.
  2. Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

Main Menu (menu principal)=>Basic (básico)=>

Routing Setup (configuração do encaminhamento)

Introduza 7 no menu Basic. É apresentado o menu Routing Setup. O menu Routing Setup oferece sete opções de menus. Estas opções permitem configurar uma rota.

  • List Of Static Routes (lista de rotas estáticas). Introduza 1 no menu Routing Setup. É apresentado o menu List of Static Routes. Este menu lista as rotas estáticas definidas por endereço IP de rede, máscara de sub-rede e endereço de salto seguinte.
  • Configure Route (configurar rota). Introduza 2 no menu Routing Setup. É apresentado o menu Configure Route. A partir deste menu é possível adicionar novas rotas estáticas. Um router reencaminha pacotes de dados entre as redes locais (LANs) ou as redes alargadas (WANs). Com base nas tabelas e protocolos de encaminhamento, os routers lêem o endereço de rede em cada estrutura transmitida. O routers decidem então como enviar a estrutura. Um router baseia esta decisão na melhor rota. O menu Configure Route permite ajustar a forma como o router reencaminha os pacotes IP recebidos.

Para configurar uma rota…

  1. Introduza uma ID de rede de destino válida. Esta é a designação do IP de rede da rede definida na tabela.

  2. Introduza uma máscara de sub-rede de destino válida. Esta é a máscara de sub-rede da rede da entrada definida na tabela.

  3. Introduza uma ID de salto seguinte válida. Este é o endereço IP ou porta de ligação que o router utiliza para chegar ao endereço de destino.

  4. Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

Main Menu (menu principal)=>Basic (básico)=>

Routing Setup (continuação)

• Delete Route (eliminar rota). Introduza 3 no menu Routing Setup. É apresentado o menu Delete Route. A partir deste menu, é possível eliminar uma rota. Para eliminar uma rota…

1.      Introduza a ID de rede adequada.

2.      Introduza os dados da máscara de sub-rede.

3.      Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

• Flush Routing Table (limpar tabela de rotas). Introduza 4 no menu Routing Setup. É apresentado o menu Flush Routing Table. Para limpar uma tabela de encaminhamento…

1. Escreva Y.

2. Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

• RIP Information (informação RIP).

Introduza 5 no menu Routing Setup. É apresentado o menu RIP Information. Este menu lista as informações RIP configuradas actualmente.

• Configure RIP (configurar o RIP). Introduza 6 no menu Routing Setup. É apresentado o menu Configure RIP. Utilize este menu para activar ou desactivar o RIP. Utilize também o menu para definir qual a versão do RIP a utilizar. O Routing Information Protocol (RIP) é um protocolo de encaminhamento e faz parte de um sistema TCP/IP. O RIP activa uma rota com base na contagem de saltos mais reduzida entre a origem e o destino. O RIP determina a contagem de saltos mais reduzida através da comunicação com os restantes routers da rede. Utilize o RIP apenas se o router alvo também o utilizar.

Para definir uma rota…

1.      Introduza o estado do RIP. Defina o estado do RIP como “on” (ligado) ou “off” (desligado).

2.      Introduza um número para a versão. Defina a Versão do RIP como 1 (para RIP1) ou 2 (para RIP2). O número da versão tem de corresponder à versão do RIP utilizada pelos restantes routers da rede.

3.      Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

• RIP List (lista do RIP). Introduza 7 no menu Routing Setup. É apresentada a RIP List. Este menu apresenta as rotas aprendidas pelo RIP. Verá uma lista vazia caso o RIP esteja desligado ou se não tiver aprendido quaisquer rotas.


Main Menu (menu principal)=>Basic (básico)=>

Save & Reboot (guardar e reiniciar)

Introduza 8 no menu Basic. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). Este menu permite guardar a configuração actual e reiniciar o router.

Main Menu (menu principal)=>Basic (básico)=>

Erase & Reboot (apagar e reiniciar)

Introduza 9 no menu Basic. É apresentado o menu Erase & Reboot. Este menu permite apagar a configuração guardada e reiniciar o router.


Main Menu (menu principal)=>

Advanced (avançadas)

Introduza 2 no menu principal. É apresentado o menu Advanced. Este menu apresenta as seguintes opções…


Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>

ADSL Mode (modo ADSL)

Introduza 1 no menu Advanced. É apresentado o menu ADSL Mode. Este menu permite ler ou escrever as variáveis de configuração e de gestão, ou configurar o modo ADSL. O router utiliza as variáveis de configuração e de gestão (CMV) para afinar o desempenho e fornecer funções de gestão. O firmware do router define estes valores.

!
 CUIDADO Não escreva as variáveis de configuração e de gestão a menos que receba instruções explícitas para o fazer. A alteração dos valores CMV podem afectar o desempenho do router de forma adversa.

• Configure ADSL Mode (configurar o modo ADSL). Introduza 3 no menu ADSL. É apresentado o menu Configure ADSL Mode. Este menu permite mudar o modo ADSL para ANSI (T1.413), G.dmt, G.lite ou Multimode. O seu fornecedor de serviços ADSL determina estes valores.

!
 CUIDADO Deixe os valores do modo ADSL como estão a menos que receba instruções específicas para os alterar. A alteração do modo ADSL pode afectar o desempenho do router de forma adversa.
 

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>

DHCP Server (servidor DHCP)

Introduza 2 no menu Advanced. É apresentado o menu DHCP Server. DHCP significa Dynamic Host Configuration Protocol (protocolo dinâmico de configuração do anfitrião). Este protocolo atribui dinamicamente endereços IP e informações relacionadas com os nós da rede local (LAN). Para utilizadores ligados à rede temporariamente, o DHCP fornece uma configuração da rede TCP/IP simples, segura e de confiança. O DHCP confere estes benefícios, impedindo os conflitos de endereços e conservando a utilização do endereço IP. Para conservar a utilização do endereço, o DHCP centraliza a atribuição de endereços.

O menu DHCP Server fornece as seguintes opções…

  • List DHCP Server (listar servidor DHCP). Introduza 1 no menu DHCP Server. É apresentado o menu List DHCP Server. Este menu fornece uma lista dos servidores DHCP configurados actualmente e das variáveis associadas.

  • Configure DHCP Server (configurar servidor DHCP). Introduza 2 no menu DHCP Server. É apresentado o menu Configure DHCP Server. Para configurar um servidor DHCP…
  1. Escolha uma interface Ethernet. As restantes opções de DHCP são apresentadas no ecrã.
  2. Crie um novo servidor de DHCP para a interface seleccionada, introduzindo os valores permitidos para cada variável. Consulte as variáveis DHCP seguintes.
  3. Defina os parâmetros seguintes…


    Parâmetros DHCP

    Termo DHCP

    Definição

    Interface

    A porta da LAN suportada pelo servidor de DHCP.

    Starting IP Address (endereço IP inicial)

    O primeiro endereço IP fornecido num pedido de DHCP num nó de uma porta da LAN.

    End IP Address (endereço IP final)

    O último endereço IP no intervalo fornecido a pedido de DHCP num nó da porta da LAN.

    Gateway (porta de ligação)

    O endereço IP da porta de ligação predefinida ou do router a utilizar pelo nó.

    Netmask (máscara de rede)

    Máscara de sub-rede para a LAN onde se encontra o nó.

    DNS

    Servidor de nomes do domínio. Na verdade, não nos referimos ao próprio DNS. Em alternativa, referimo-nos ao endereço IP do DNS a utilizar pelo nó. O DNS é um servidor com uma base de dados. A base de dados traduz um nome de domínio no endereço IP correspondente. Por exemplo, “USR.com” resolve-se no endereço IP 231.222.320.04. Utilize este endereço para comunicar na LAN entre o nó e o site Web USR.com.

    Lease Time (tempo de alocação)

    Número de dias que o nó pode utilizar uma alocação de DHCP. Subsequentemente, tem de renovar a alocação com o servidor de DHCP.


  4. Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>

DHCP Server (continuação)

  • DHCP Server Status (estado do servidor DHCP). Introduza 3 no menu DHCP Server. É apresentado o menu DHCP Server Status. Este menu apresenta o estado actual do servidor de DHCP. O menu também permite activar, desactivar ou eliminar servidores de DHCP.
  • List DHCP Relay (lista de relés DHCP). Introduza 4 no menu DHCP Server. É apresentado o menu List DHCP Relay. Este menu apresenta informações sobre o dispositivo de de relé DHCP.
  • Configure DHCP Relay (configurar relé DHCP). Introduza 5 no menu DHCP Server. É apresentado o menu Configure DHCP Relay. Este menu permite configurar as funções do dispositivo de relé DHCP. Suponha que o servidor do protocolo de configuração do anfitrião dinâmico (DHCP) reside numa LAN diferente do nó difusor do serviço de DHCP. Então, o pedido de difusão de DHCP tem de ser reencaminhado pelo router/WAN para uma sub-rede onde resida o servidor de DHCP. Para assegurar a recepção de um endereço IP, correspondente a esta sub-rede, o router utiliza o DHCP. O router tem de ter um registo do endereço IP do servidor de DHCP. Com este endereço, o router pode direccionar o pedido para o endereço IP de entrada do servidor de DHCP adequado.

Para configurar um dispositivo DHCP, siga estes passos…

1. No menu Configure DHCP Relay, introduza o endereço IP do servidor de DHCP.

2. Active o agente do dispositivo.

3. Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>

SNMP

Introduza 3 no menu Advanced. É apresentado o menu SNMP. Este menu apresenta as seguintes opções…

  • List of SNMP Entries (lista de entradas SNMP). Introduza 1 no menu SNMP. É apresentado o menu List SNMP Entries. Este menu lista as definições das variáveis do SNMP.
  • Configure SNMP (configurar SNMP). Introduza 2 no menu SNMP. É apresentado o menu Configure SNMP. Este menu permite configurar as variáveis de SNMP.
    1. Introduza os valores de VPI e de VCI…

§   System Version description (  ) (descrição da versão do sistema)

§   System Contact (  ) (contacto do sistema)

§   System Location (  ) (localização do sistema)

    1. Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.
  • Shutdown SNMP Agent (encerrar agente SNMP). Introduza 3 no menu SNMP. É apresentado o menu Shutdown SNMP Agent. Este menu permite encerrar o agente SNMP.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>

Firewall

Introduza 4 no menu Advanced. É apresentado o menu Firewall. Este menu apresenta as seguintes opções…

  • Firewall Policies (políticas do firewall). Introduza 1 no menu Firewall. É apresentado o menu Firewall Policies. Seleccione Policies (políticas) ou Action (acção) ou prima <ESC> para voltar ao menu anterior.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>Firewall=>Firewall Policies (políticas do firewall)=>

Policies (políticas)

Introduza 1 no menu Firewall Policies. É apresentado o menu Policies. Este menu permite adiconar, listar ou eliminar políticas de firewall da porta.

  • Add Firewall Policy (adicionar política do firewall). Introduza 1 no menu Policies. É apresentado o menu Add Firewall Policy. Para adicionar uma política de firewall, defina os seguintes parâmetros…
Parâmetros da Política de Firewall

Termo da Política

Definição

Precedência

Prioridade da política que está a criar. Intervalo de 0 a 65535.

Src IP Address (endereço IP de origem)

Fonte dos dados. Um endereço IP ou de rede.

Src Net Mask (máscara de rede de origem)

Máscara de sub-rede para a rede de origem dos dados. Intervalo de /12 (255.240.0.0) a /32 (255.255.255.255).

Dest IP Address (endereço IP de destino)

Destino dos dados. Um endereço IP ou de rede.

Dest Net Mask (máscara de rede de destino)

Máscara de sub-rede para o destino da rede de dados. Intervalo de /12 (255.240.0.0) a /32 (255.255.255.255).

Source Port (porta de origem)

Porta de origem da camada de transporte. Intervalo de 0 a 65535.

Protocol (protocolo)

Os protocolos IP a filtrar. As opções são : Any (todos), TCP, UDP, ICMP, AH, ESP.

TCP Flags (marcadores de TCP)

Filtragem dos marcadores de TCP que controlam a configuração e o encerramento da sessão. As opções são: None (nenhum), urg (urgente), ack (reconhecimento), psh (forçar), rst (repor), syn (sincronizar), fin (concluído).

Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

  • List Firewall Policies (listar políticas do firewall). Introduza 2 no menu Policies. É apresentado o menu List Firewall Policies. Este menu apresenta as políticas de firewall implementadas. Prima <ENTER> para ver a página seguinte da lista.
  • Delete Firewall Policies (eliminar políticas do firewall). Introduza 3 no menu Policies. É apresentado o menu Delete Firewall Policies. Este menu permite eliminar políticas de firewall.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>Firewall=>Firewall Policies (políticas do firewall)=>

Action (acção)

Introduza 2 no menu Firewall Policies. É apresentado o menu Action. Este menu permite adicionar, listar ou eliminar acções do firewall.

  • Add Firewall Action (adicionar acção do firewall). Introduza 1 no menu Action. É apresentado o menu Add Firewall Action. Para adicionar uma acção do firewall, defina os seguintes parâmetros…
Parâmetros de Acções do Firewall

Termo da política

Definição

Interface Name (nome da interface)

O nome da interface à qual se aplica o parâmetro.

Direction (direcção)

Especifica se a acção se aplica a tráfego de entrada, de saída ou ambos. As opções são Any (todos), In (entrada) e Out (saída).

FW Action (acção do firewall)

Como o sistema processa os pacotes. As subopções incluem…

 

Allow (autorizar)

Permite que os pacotes entrem ou abandonem o sistema.

 

Reset (repor)

Força a reposição da ligação TCP

 

Reject (rejeitar)

Abandona o pacote e emite um erro de ICMP: “não foi possível alcançar o anfitrião”.

 

Deny (recusar)

Abandona o pacote.

Time (tempo)

O parâmetro aplicado durante o período de tempo especificado. Seleccione o dia inicial (From - de), hora e o dia final (To - a) e a hora.

Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

  • List Firewall Action (listar acções do firewall). Introduza 2 no menu Action. É apresentado o menu List Firewall Action. Este menu apresenta as acções do firewall implementadas.
  • Delete Firewall Action (eliminar acção do firewall). Introduza 3 no menu Action. É apresentado o Menu Delete Firewall Action. Este menu permite eliminar acções do firewall.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>Firewall=>

Port Range Mapping (mapeamento do intervalo da porta)

Introduza 2 no menu Firewall. É apresentado o menu Port Range Mapping. Este menu permite adicionar, listar e eliminar o mapeamento do intervalo da porta.

  • Add (adicionar). Introduza 1 no menu Port Range Mapping. É apresentado o menu Add. Este menu permite adicionar entradas do mapeamento do intervalo da porta. NAT significa Network Address Translation. A NAT aumenta o poder do mapeamento do intervalo da porta. Juntos, podem mapear uma porta e endereço IP locais para uma porta e endereço IP públicos. Para adicionar uma entrada do intervalo da porta, introduza os endereços de início e de fim para mapeá-los num único endereço público.

Para adicionar uma entrada do intervalo da porta, defina os seuintes parâmetros…

Parâmetros do Mapeamento do Intervalo da Porta

Termo do Intervalo da Porta

Definição

Public Address (endereço público)

Defina o endereço IP público de destino no interior do cabeçalho de um pacote. O router mapeia e redirecciona os pacotes com o endereço especificado.

Public Port From (porta pública de origem)

Defina a primeira porta (de origem) do endereço público que o router mapeia ou redirecciona. Intervalo de 1 a 65535.

Public Port To (porta pública de destino)

Define a última porta (de destino) do endereço público que o router mapeia ou redirecciona. Intervalo de 1 a 65535.

Local Address (endereço local)

Define o endereço IP de uma máquina na LAN local. O router direcciona os pacotes para este endereço.

Local Port From (porta local de origem)

Define a primeira porta (de origem) do endereço local utilizado pelo router. Intervalo de 1 a 65535.

Local Port To (porta local de destino)

Defie a última porta (de destino) do endereço local utilizado pelo router. Intervalo de 1 a 65535.

Protocol (protocolo)

Define o protocolo. A definição do protocolo aplica-se aos restantes parâmetros nesta página. As suas opções são os números das portas TCP ou UDP.

Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

  • List (lista). Introduza 2 no menu Port Range Mapping. É apresentado o menu List. Este menu mostra as entradas de mapeamento da porta configurada. Se encontrar uma lista vazia, então não definiu quaisquer entradas.
  • Delete (eliminar). Introduza 3 no menu Port Range Mapping. É apresentado o menu Delete. Este menu permite eliminar entradas do mapeamento do intervalo da porta.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>Firewall=>

Static NAT (NAT estática)

Introduza 1 no menu Firewall. É apresentado o menu Static NAT. Este menu permite adicionar, listar ou eliminar entradas NAT estáticas. Static NAT significa Static Network Address Translation (tradução estática de endereços da rede). A Static NAT mapeia os endereços IP para um endereço IP público.

  • Add (adicionar). Introduza 1 no menu Static NAT. É apresentado o menu Add. Este menu permite adicionar entradas NAT estáticas. Para adicionar uma entrada NAT estática, defina os seguintes parâmetros…
Parâmetros NAT Estática

Termo NAT Estática

Definição

Local Address From (endereço local de origem)

O primeiro endereço num intervalo de endereços IP locais. O router mapeia estes endereços para endereços IP públicos.

Local Address To (endereço local de destino)

O último endereço num intervalo de endereços IP locais. O router mapeia estes endereços para endereços IP públicos.

NAT Public Address (endereço público NAT)

Endereço público. O router mapeia os endereços locais para este endereço público.

Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

  • List (lista). Introduza 2 no menu Static NAT. É apresentado o menu List. Este menu apresenta as entradas NAT estáticas implementadas. Se encontrar uma lista vazia, então não definiu quaisquer entradas.
  • Delete (eliminar). Introduza 3 no menu Static NAT. É apresentado o menu Delete. Para eliminar uma entrada NAT estática, introduza o endereço local de início.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>Firewall=>

ACL

Introduza 4 no menu Firewall. É apresentado o menu ACL. Este menu permite adicionar, listar ou eliminar entradas ACL. ACL fornece a configuração para os serviços Proxy. A partir do menu Proxy Configuration, é possível activar ou desactivar serviços do proxy.

Os serviços do Proxy são programas de aplicação especializados. Estes programas aceitam os pedidos dos utilizadores a partir de clientes LAN para serviços da Internet como FTP e HTTP. Em nome dos clientes LAN, os programas configuram ligações aos servidores na WAN. Um servidor proxy autentica em relação à base de dados de utilizadores. Este servidor filtra o pedido contra a Access Control List (lista de controlo de acesso). O servidor reencaminha os pedidos para os serviços. Os servidores Proxy são uma aplicação específica. Cada aplicação precisa do seu próprio servidor de proxy.

  • Adicionar ACL/FTP. Introduza 1 no menu ACL. É apresentado o menu ACL Configuration (configuração ACL). Este menu permite definir variáveis ACL do FTP. As opções que se seguem a “User Name” (nome de utilizador) dependem da introdução de “FTP” ou “HTTP”. Consulte as variáveis ACL após o exemplo http.

Parâmetros ACL

Termo NAT Estática

Definição

Application (Port) (aplicação - porta)

Porta do proxy a configurar. As opções são FTP ou HTTP.

Priority (prioridade)

Prioridade da política que está a criar. Intervalo de 0 a 65535.

User Name (nome de utilizador)

Um utilizador configurado na base de dados interna do router. Tem de configurar os utilizadores através da Telnet CLI com o comando “adduser”.

MIME Type (tipo MIME)

Tipo de ficheiro da aplicação HTTP (MIME) para filtrar ou aplicar o proxy. As opções são… •application (all) (aplicação, todos), •image (all) (imagem, todas), •video (all) (vídeo, todos), •audio (all) (áudio, todos), •application/octet-stream (aplicação/fluxo de octeto), •audio/x-wav (áudio/x-wav), •audio/x-mpeg (áudio/m-peg), •image/jpeg (imagem/jpeg), •video/mpeg (vídeo/mpeg).

Method (método)

Comando FTP para filtrar ou proxy. As opções são Get (obter) e Put (colocar).

Domain Name (nome de domínio)

Endereço de um site da Internet para filtrar.

Destination Address (endereço de destino)

Endereço IP de destino do servidor FTP ou HTTP na WAN.

URL (Uniform Resource Locator)

Endereços que definem a rota para um ficheiro na Internet. Introduza o URL a filtrar.

Source Range (intervalo de origem)

Intervalo de endereços IP locais ao qual se aplica a regra. “From” (origem) é o primeiro endereço IP no intervalo. “To” (destino) é o último endereço IP no intervalo.

Day From/To (De/a)

Define o dia e a hora de início efectivo (From - de) para a política. Define o dia e a hora de fim efectivo (To - a) para a política.

Action (acção)

Especifica a forma como o ACL processa os pedidos para a política. As opções são Allow (permitir) ou Deny (recusar).

Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

  • List ACL (listar ACLs). Introduza 2 no menu ACL. É apresentado o menu List ACL. Este menu apresenta as variáveis associadas aos ACLs actualmente definidos.
  • Delete ACL (eliminar ACL). Introduza 3 no menu ACL. É apresentado o menu Delete ACL. Para eliminar uma entrada ACL, introduza o tipo de aplicação e a ID da regra.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>Firewall=>

Proxies

Introduza 5 no menu Firewall. É apresentado o menu Proxies. Este menu permite configurar um proxy.

  • Configure Proxy (configurar proxy). Introduza 1 no menu Proxy. É apresentado o menu Configure Proxy. Este menu permite activar ou desactivar proxies ftp ou http. Consulte o menu ACL para obter mais informações sobre a configuração do Proxy.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>Firewall=>

Static WAN Address (endereço WAN estático)

Introduza 6 no menu Firewall. É apresentado o menu Static WAN Address. Este menu permite adicionar, listar ou eliminar endereços WAN estáticos.

  • Adicionar. Introduza 1 no menu Static WAN Address. É apresentado o menu Add Static WAN Address (adicionar endereço WAN estático). Este menu permite adicionar um endereço IP estático da WAN para o mapeamento NAT estático. Introduza o endereço IP da WAN.
  • Listar. Introduza 2 no menu Static WAN Address. É apresentado o menu List Static WAN Address (listar endereço WAN estático). Este menu apresenta o endereço IP da WAN estático aplicado.
  • Eliminar. Introduza 3 no menu Static WAN Address. É apresentado o menu Delete Static WAN Address (eliminar endereço WAN estático). Este menu permite eliminar endereços IP da WAN estáticos.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>

Interfaces

Introduza 5 no menu Advanced. É apresentado o menu Interfaces. Este menu apresenta as seguintes opções…

  • List Interfaces (listar interfaces). Introduza 1 no menu Interfaces. É apresentado o menu List Interfaces. Este menu apresenta as interfaces definidas. Prima <ENTER> para visualizar a página seguinte da lista.
  • Configure Ethernet Interface (configurar interface da Ethernet). Introduza 2 no menu Interfaces. É apresentado o menu Configure Ethernet Interface. Este menu apresenta as seguintes opções…
• Configure IP Address (configurar endereço IP). Introduza 1 no menu Configure Ethernet Interface. É apresentado o menu Configure IP Address. Este menu permite atribuir os dados IP e o estado da interface a qualquer uma das interfaces Ethernet. As opções incluem…

§   Interface Name (nome da interface) [eth0 / eth1]

§   IP Address Type (tipo de endereço IP) [static / dynamic] (estático / dinâmico)

§   IP Address (endereço IP)

§   Subnet Mask (máscara de sub-rede)

§   Broadcast (difusão)

§   MTU

§   Status (estado) [up / down] (activo / inactivo)

 

• Configure MAC, Speed & Type (configurar MAC, velocidade e tipo). Introduza 2 no menu Configure Ethernet Interface. É apresentado o menu Configure Mac Speed & Type. Este menu permite atribuir variáveis dos endereços MAC a qualquer uma das interfaces Ethernet.

§   Interface Name (nome da interface) [eth0 / eth1]

§   Speed (velocidade) [10 / 100 / auto] (10 / 100 / automático)

§   MAC Address (endereço MAC)

§   Type (tipo) [full / half / auto ] (completo / metade / automático)




Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>

Interfaces (continuação)

• Configure ATM Interface (configurar interface ATM). Introduza 3 no menu Interfaces. É apresentado o menu Configure ATM Interface. Este menu permite configurar uma interface ATM. Introduza o nome da interface ATM pretendida. Um menu apresenta variáveis adicionais…

§   Interface Name (nome da interface) [ atm[0-7] ]

§   Broadcast (difusão)

§   IP Address Type (tipo de endereço IP) [static / dynamic] (estático / dinâmico)

§   Alias Address (endereço do aliás)

§   IP Address (endereço IP)

§   MTU

§   Subnet Mask (máscara de sub-rede)

§   Status (estado) [up / down] (activo / inactivo)

• List DNS & Default Gateway (listar DNS e porta de ligação predefinida). Introduza 4 no menu Interfaces. É apresentado o menu List DNS & Default Gateway. Este menu exibe informações sobre a porta de ligação predefinida e o servidor de DNS actualmente configurado.

• Configure DNS & Default Gateway (configurar DNS e porta de ligação predefinida). Introduza 5 no menu Interfaces. É apresentado o menu Configure DNS & Default Gateway. Este menu permite definir as variáveis do DNS e da porta de ligação predefinida. Quando o router funciona como um dispositivo Network Address Port Translation (NAPT), o router utiliza as definições do dispositivo DNS. Com estas definições, o router reencaminha os pedidos de DNS de um nó da LAN para um servidor DNS conhecido. Normalmente, os pedidos chegam a um servidor de DNS através da ligação WAN. Consulte as variáveis de DNS seguintes.

Para configurar um DNS e a porta de ligação predefinida, defina os seguintes parâmetros…

Parâmetros do DNS e da Porta de ligação predefinida

Termo DNS

Definição

Domain Name (nome de domínio)

O endereço do site da Internet do qual o router é um grupo (p. ex., usr.com).

 

O endereço IP do DNS Principal a utilizar pelo router. O servidor de nomes do domínio (DNS) é um servidor com uma base de dados. Este servidor traduz um nome de domínio no endereço IP correspondente. Por exemplo, USR.com resolve-se no endereço IP 231.222.320.04. Utilize este endereço para comunicar na LAN entre o nó e o site Web USR.com.

Secondary DNS Server (servidor DNS secundário)

Endereço IP do DNS Secundário a utilizar pelo router.

Gateway (porta de ligação)

Endereço IP da porta de ligação predefinida a utilizar pelo router.

DNS Relay (relé DNS)

Capacidade de activar ou desactivar o router para responder a um pedido de DNS de um nó da LAN. Neste caso, o nó encontra-se num servidor DNS na ligação da WAN.

Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

  • List ARP Table (listar tabela ARP). Introduza 6 no menu Interfaces. É apresentado o menu List ARP Table. Este menu apresenta os valores da tabela ARP.
  • Delete ARP Entry (eliminar entrada ARP). Introduza 7 no menu Interfaces. É apresentado o menu Delete ARP Entry. Este menu permite eliminar os valores da tabela ARP. Introduza o endereço IP do valor da tabela ARP que pretende eliminar.
  • Flush ARP Table (limpar a tabela ARP). Introduza 8 no menu Interfaces. É apresentado o menu Flush ARP Table. Este menu permite limpar os valores da tabela ARP.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>

Interfaces (continuação)

  • List Nat Information (listar informações sobre a NAT). Introduza 9 no menu Interfaces. É apresentado o menu List NAT Information. Este menu apresenta as variáveis NAT configuradas actualmente. Se for apresentada a mensagem "NAT Not Configured" (NAT não configurada), significa que não definiu quaisquer variáveis.
  • Configure Nat (configurar NAT). Introduza 10 no menu Interfaces. É apresentado o menu Configure Nat. Este menu permite activar a Nat em interfaces específicas. Defina “Enable Nat” (activar Nat) como sim ou não. Se definir a opção como sim, selecciona uma das seguintes opções…

§   eth1

§   ppp [0-7]

§   atm

§   mer0

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>

VCC

Introduza 6 no menu Advanced. É apresentado o menu VCC. Este menu permite listar, adicionar ou eliminar VCC.

  • List VCC (listar VCC). Introduza 1 no menu VCC. É apresentado o menu List VCC. Este menu apresenta as variáveis VCC definidas.
  • Add VCC (adicionar VCC). Introduza 2 no menu VCC. É apresentado o menu Add VCC. Este menu permite adicionar variáveis VCC. Introduza VPI, VCI, encapsulation (encapsulação) e service (serviço). Em seguida, o sistema apresenta opções adicionais. Aqui está um exemplo de definições para um UBR. Outras opções de serviços apresentam variáveis semelhantes. Para adicionar variáveis VCC, defina estas opções de interface...

§   Vpi [0-255]

§   Peak Cell Rate {cells/sec} (índice máximo de células, células/segundos)

§   Vci [0-65535]

§   Average Cell Rate {cells/sec} (índice médio de células, células/segundos)

§   Encapsulation Type [aa15] (tipo de encapsulação)

§   Burst Size {in cells} (tamanho do impulso, em células)

§   Service [cbr/rtvbr/nrtvbr/ubr] (serviço)

§   CDVT {in micro sec} (em micro segundos)

Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

• Delete VCC (eliminar VCC). Introduza 3 no menu VCC. É apresentado o menu Delete VCC. Este menu permite eliminar variáveis VCC.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>

SNDCP

Introduza 7 no menu Advanced. É apresentado o menu SNDCP. Este menu oferece as seguintes opções...

  • IPoA. Introduza 1 no menu SNDCP. É apresentado o menu IPoA. Este menu permite listar variáveis IPoA. Também é possível configurar variáveis IPoA através de VCC e da interface. Para adicionar variáveis IPoA, defina estas opções...

§   Vpi [0-255]

§   Default PVC [Y/N] (PVC predefinido, sim/não)

§   Vci [0-65535]

§   Next Hop IP Address (endereço IP de salto seguinte)

§   Interface Name [ atm [0-7] ] (nome da interface)

§   Status [enable/disable] (estado, activar /desactivar)

§   Encapsulation Type [aa15] (tipo de encapsulação)

 

Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

  • Routed (encaminhado). Introduza 2 no menu SNDCP. É apresentado o menu Routed. Este menu permite listar as variáveis encaminhadas. Também é possível configurar variáveis encaminhadas, definindo estas opções...

§   Vpi [0-255]

§   Encapsulation Type [11c/vc] (tipo de encapsulação)

§   Vci [0-65535]

§   Status [enable/disable] (estado, activar /desactivar)

§   Interface Name [ ATM [0-7] ] (nome da interface)

 

Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.


 Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>SNDCP=>

PPPoA

Introduza 3 no menu SNDCP. É apresentado o menu PPPoA. Este menu apresenta as seguintes opções…

  • List PPPoA (listar PPPoA). Introduza 1 no menu PPPoA. É apresentado o menu List PPPoA. Este menu apresenta variáveis PPPoA configuráveis.
  • Configure PPPoA (configurar PPPoA). Introduza 2 no menu PPPoA. É apresentado o menu Configure PPPoA. Este é um menu de dois ecrãs. Defina estas variáveis...

Configure PPPoA, Ecrã 1

Configure PPPoA, Ecrã 2

§   Profile ID [0-7] (ID do perfil)

§   MTU [0-1.500]

§   Interface Name [ ppp [0-7] ] (nome da interface)

§   Encapsulation Type [11c/vc] (tipo de encapsulação)

§   Vpi [0-255]

§   Restart Time (tempo de reinício)

§   Vci [0-65535]

§   My IP Address (o meu endereço IP)

§   User Name (nome do utilizador)

§   Peer IP Address (endereço IP par)

§ Password (palavra-passe)

§   Enable Nat [Y/N] (activar NAT, sim / não)

§   Authentication Protocol [pap/chap] (protocolo de autenticação)

§   NetMask (máscara de rede)

§   MRU [0-1.500]

 

Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

• Start PPPoA (iniciar o PPPoA). Introduza 3 no menu PPPoA. É apresentado o menu Start PPPoA. Este menu permite iniciar uma sessão PPPoA, introduzindo a ID do perfil da sessão.

• Stop PPPoA (interromper PPPoA). Introduza 4 no menu PPPoA. É apresentado o menu Stop PPPoA. Este menu permite interromper uma sessão PPPoA através do fornecimento da ID do perfil da sessão.

• Delete PPPoA (eliminar PPPoA). Introduza 5 no menu PPPoA. É apresentado o menu Delete PPPoA. Este menu permite eliminar uma sessão PPPoA através da introdução da ID do perfil da sessão.

• Default PPPoA (PPPoA predefinido). Introduza 6 no menu PPPoA. É apresentado o menu Default PPPoA. Este menu permite transformar uma sessão PPPoA numa sessão predefinida através da introdução da ID do perfil da sessão.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>SNDCP=>

PPPoE

Introduza 4 no menu SNDCP. É apresentado o menu PPPoE. Este menu apresenta as seguintes opções…

  • Listar PPPoE. Introduza 1 no menu PPPoE. É apresentado o menu List PPPoE. Este menu apresenta as variáveis PPPoE configuradas.
  • Configure PPPoE (configurar PPPoE). Introduza 2 no menu PPPoE. É apresentado o menu Configure PPPoE. Este é um menu de dois ecrãs. Defina estas variáveis PPPoE...

Configure PPPoE, Ecrã 1

Configure PPPoE, Ecrã 2

§   Profile ID [0-7] (ID do perfil)

§   Restart Time (tempo de reinício)

§   Interface Name [ ppp [0-7] ] (nome da interface)

§   Mode [Auto/Direct] (modo, automático / directo)

§   Vpi [0-255]

§   Idle Timeout (tempo de paragem)

§   Vci [0-65535]

§   My IP Address (o meu endereço IP)

§   Encapsulation Type [11c/vc] (tipo de encapsulação)

§   Peer IP Address (endereço IP par)

§   User Name (nome do utilizador)

§   Service Name (nome do serviço)

§ Password (palavra-passe)

§   AC Name (nome AC)

§   Authentication Protocol [pap/chap/mschapv1/mschapv2] (protocolo de autenticação)

§   Host Unique Tag [Y/N] (marcador único do anfitrião, sim / não)

§   MRU [0-1.492]

§   Ether Address (endereço da Ethernet)

§   MTU [0-1.492]

§   Enable Nat [Y/N] (activar NAT, sim / não)

§    

§   SubnetMask (máscara de sub-rede)

Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

• Start PPPoE (iniciar PPPoE). Introduza 3 no menu PPPoE. É apresentado o menu Start PPPoE. Este menu permite iniciar uma sessão PPPoE através da introdução da ID do perfil da sessão.

• Stop PPPoE (interromper PPPoE). Introduza 4 no menu PPPoE. É apresentado o menu Stop PPPoE. Este menu permite interromper uma sessão PPPoE através da introdução da ID do perfil da sessão.

• Delete PPPoE (eliminar PPPoE). Introduza 5 no menu PPPoE. É apresentado o menu Delete PPPoE. Este menu permite eliminar uma sessão PPPoE através da introdução da ID do perfil da sessão.

• Default PPPoE (PPPoE predefinido). Introduza 6 no menu PPPoE. É apresentado o menu Default PPPoE. Este menu permite transformar uma sessão PPPoE na sessão predefinida através da introdução da ID do perfil da sessão.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>SNDCP=>

MER

Introduza 5 no menu SNDCP. É apresentado o menu MER. Este menu apresenta as seguintes opções…

  • List MER (listar MER). Introduza 1 no menu MER. É apresentado o menu List MER. Este menu apresenta as variáveis MER configuradas.
  • Configure MER (configurar MER). Introduza 2 no menu MER. É apresentado o menu Configure MER. Este menu permite definir variáveis MER. Para configurar variáveis MER, defina estes opções...

§   Interface Name [mer0] (nome da interface)

§   Vci [0-65535]

§   Vpi [0-255]

§   Encapsulation Type [11c/vc] (tipo de encapsulação)

Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

• MER Status (estado do MER). Introduza 3 no menu MER. É apresentado o menu MER Status. Este menu permite permite alternar entre os estados activado, desactivado ou eliminado.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>SNDCP=>

PPPoE Relay (relé PPPoE)

Introduza 6 no menu SNDCAP. É apresentado o menu PPPoE Relay. Este menu permite listar, configurar ou eliminar dispositivos PPPoE. A partir deste menu, também é possível verificar o estado de um dispositivo PPPoE.

  • List PPPoE Relay (listar relés PPPoE). Introduza 1 no menu PPPoE Relay. É apresentado o menu List PPPoE Relay. Este menu apresenta variáveis para os dispositivos de relé PPPoE configurados.
  • Configure PPPoE Relay (configurar relé PPPoE). Introduza 2 no menu PPPoE Relay. É apresentado o menu Configure PPPoE Relay. Este menu permite definir variáveis do dispositivo de relé PPPoE. Para configurar as variáveis do dispositivo PPPoE, defina estas opções...

§   Client Interface [eth0/eth1/ATM/usb0] (interface do cliente)

§   Vpi [0-255]

§   Server Interface [eth0/eth1/ATM/usb0] (interface do servidor)

§   Vci [0-65535]

Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

• Delete PPPoE Relay Interface (eliminar interfaces de relé PPPoE). Introduza 3 no menu PPPoE Relay. É apresentado o menu Delete PPPoE Relay Interface. Este menu permite eliminar interfaces do dispositivo de PPPoE através da introdução do nome de uma interface.

• PPPoE Relay Status (estado do relé PPPoE).

Introduza 4 no menu PPPoE Relay. É apresentado o menu PPPoE Relay Status. Este menu permite alterar o estado do dispositivo de relé PPPoE entre activado e desactivado.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>

IGMP Proxy (proxy IGMP)

Introduza 8 no menu Advanced. É apresentado o menu IGMP Proxy. Este menu permite listar, configurar ou eliminar interfaces do proxy.

  • List Proxy Interfaces (listar interfaces do proxy). Introduza 1 no menu IGMP Proxy (proxy IGMP). É apresentado o menu List Proxy Interfaces. Este menu apresenta as variáveis da interface do proxy configuradas.
  • Configure Proxy Interfaces (configurar interfaces do proxy). Introduza 2 no menu IGMP Proxy. É apresentado o menu Configure Proxy Interfaces. Este menu permite definir as variáveis da interface do proxy. Para configurar as interfaces do proxy, definas estas opções...

§   Proxy Interface (interface do proxy)

   eth [0-1] / ATM [0-7] / ppp [0-7]

§   Router Interface (interface do router)

   eth [0-1] / ATM [0-7] / ppp [0-7]

Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

  • Delete Proxy Interfaces (eliminar interfaces do proxy). Introduza 3 no menu IGMP Proxy. É apresentado o menu Delete Proxy Interfaces. Este menu permite eliminar interfaces do proxy através da introdução do nome de uma interface específica.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>

Bridging (ponte)

Introduza 9 no menu Advanced. É apresentado o menu Bridging. Este menu apresenta as seguintes opções…

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>Bridging (ponte)=>

Bridge (ponte)

Introduza 1 no menu Bridging. É apresentado o menu Bridge. Este menu apresenta as seguintes opções…

  • Group Interfaces (interfaces de grupo). Introduza 1 no menu Bridge. É apresentado o menu Group Interfaces. Este menu permite introduzir os nomes das interfaces do grupo. Para cada interface, seleccione um tipo de interface. Cada item da linha do menu refere-se a outra interface do grupo. Um item da linha tem este aspecto…

Interface Name1     [   [eth [0-1]  /  ATM [0-7]  /  usb [0]   ]

  • Add PVC (adicionar PVC). Introduza 2 no menu Bridge. É apresentado o menu Add PVC. Este menu permite adicionar um PVC através da introdução do nome da interface, do VCC e de variáveis do tipo de encapsulação.
  • Bridge Status (estado da ponte). Introduza 3 no menu Bridge. É apresentado o menu Bridge Status. Este menu permite alterar o estado da ponte entre activado, desactivado e eliminado.
  • List Bridge Information (listar informações sobre a ponte). Introduza 4 no menu Bridge. É apresentado o menu List Bridge Information. Este menu apresenta informações sobre a ponte configurada. Prima <ENTER> para visualizar a página seguinte da lista.
  • Set Cache Timer (definir temporizador da cache). Introduza 5 no menu Bridge. É apresentado o menu Set Cache Timer. Este menu permite configurar as variáveis do temporizador da cache.

 Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>Bridging (ponte)=>

Spanning Tree (árvore expandida)

Spanning Tree (árvore expandida). Introduza 2 no menu Bridging. É apresentado o menu Spanning Tree. Este menu permite fornecer valores para as seguintes opções.

  • Configure Bridge Port (configurar porta da ponte). Introduza 1 no menu Spanning Tree. É apresentado o menu Configure Bridge Port. Este menu permite definir as variáveis para a porta da ponte da árvore expandida…

• Interface Name [ eth[0-1]/ATM[0-7] ] (nome da interface)

• Link Cost (custo da ligação)

• Priority (prioridade)

 

Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

As pontes transparentes utilizam o algoritmo da árvore expandida para determinar de forma dinâmica o melhor caminho entre a origem e o destino. Este algoritmo evita ciclos da ponte (caminhos múltiplos que ligam um segmento a outro) dentro de uma rede. O algoritmo determina todos os caminhos redundantes e torna apenas um deles activo. O protocolo da árvore expandida (STP) faz parte da norma IEEE 802.1d.

  • Configure Bridge Parms (configurar parâmetros da ponte). Introduza 2 no menu Spanning Tree. É apresentado o menu Configure Bridge Parms. Para configurar a ponte de uma árvore expandida a partir deste menu, defina os seguintes parâmetros…
Parâmetros da Ponte

Termos da Ponte

Definição

Interface Name (nome da interface)

Interface do router a configurar para a árvore expandida.

Link Cost (custo da ligação)

O custo associado a essa interface. Com base neste custo, a ponte decide qual a ligação através da qual envia os dados. As opções vão de 0 a 65535.

Port Priority (prioridade das portas)

Determina a porta que se transforma na porta de raiz. Intervalo de 0 a 255

Bridge Priority (prioridade das pontes)

Determina qual a ponte que se transforma na ponte de raiz. Intervalo de 0 a 65.000.

Max Age Time (tempo máximo)

Todas as pontes da LAN com ponte utilizam este valor de tempo de espera. A ponte da raiz define o valor máximo de tempo. Intervalo de 1a 60 segundos.

Hello Time (tempo de aparecimento)

O intervalo de tempo entre gerações de BPDUs de configuração. A raiz gera BPDUs de configuração. Intervalo de 1a 10 segundos.

Forward Delay Time (tempo de espera do encaminhamento)

Todas as pontes da LAN com ponte utilizam este valor de tempo de espera. A raiz define o valor de espera do encaminhamento. Intervalo de 1a 200 segundos.

Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

  • Spanning Tree Status (estado da árvore expandida). Introduza 3 no menu Spanning Tree. É apresentado o menu Spanning Tree Status. Este menu permite activar e desactivar o estado da árvore expandida.
  • List Spanning Tree Info (listar informações sobre a árvore expandida). Introduza 4 no menu Spanning Tree. É apresentado o menu List Spanning Tree Info. Este menu apresenta as variáveis configuradas para a árvore de expansão.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>Bridging (ponte)=>

Filter (filtro)

Introduza 3 no menu Bridging. É apresentado o menu Filter. Este menu permite listar, configurar, eliminar ou limpar os filtros.

  • List Filters (listar filtros). Introduza 1 no menu Filter. É apresentado o menu List Filters. Este menu apresenta as variáveis do filtro definidas.
  • Configure Filter (configurar filtro). Introduza 2 no menu Filter. É apresentado o menu Configure Filter. Este menu permite definir as variáveis do filtro. O endereço MAC é um número de série exclusivo gravado nos adaptadores de Ethernet. Este endereço distingue esta placa de rede de outras. Os filtros MAC permitem ou rejeitam o acesso WAN a máquinas específicas. Para configurar um filtro a partir deste menu, defina os seguintes parâmetros…
Parâmetros MAC

Termo MAC

Definição

MAC Address (endereço MAC)

Endereço MAC estático para adicionar à tabela.

Filter Action (acção de filtragem)

O que o router deve fazer com uma estrutura de dados a partir deste endereço MAC. As opções são Forward (encaminhar) ou Drop (abandonar).

Depois de concluir a configuração, avance para o menu Basic e introduza 8. É apresentado o menu Save & Reboot (guardar e reiniciar). A partir deste menu, guarde as suas alterações e reinicie o router.

  • Delete Filter (eliminar filtro). Introduza 3 no menu Filter. É apresentado o menu Delete Filter. Este menu permite eliminar filtros através da introdução dos respectivos endereços MAC.
  • Flush Filter (limpar filtro). Introduza 4 no menu Filter. É apresentado o menu Flush Filter. Este menu permite limpar os filtros actualmente configurados.

 Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>

Statistics (estatísticas)

Introduza 10 no menu Advanced. É apresentado o menu Statistics. Este menu apresenta as seguintes opções…

  • Interface. Introduza 1 no menu Statistics. É apresentado o menu Interface. Este menu apresenta as estatísticas da interface. A tabela que se segue define os parâmetros da interface.
Parâmetros da Interface

Termo da Interface

Significado

Interface Name (nome da interface)

O nome da interface

Admin Status (estado da administração)

Indica se a interface está activa ou inactiva

Octets In (octetos recebidos)

O número de octetos recebidos (em bytes)

Unicast PktsIn (pacotes unicast recebidos)

O número de pacotes unicast recebidos

Broadcast PktsIn (pacotes de difusão recebidos)

O número de pacotes de difusão recebidos

Discards In (eliminados recebidos)

O número de pacotes recebidos e eliminados

Errors In (erros recebidos)

O número de erros recebidos

Octets Out (octetos transmitidos)

O número de octetos transmitidos (em bytes)

Unicast PktsOut (pacotes unicast transmitidos)

O número de pacotes unicast transmitidos

Broadcast PktsOut (pacotes de difusão transmitidos)

O número de pacotes de difusão transmitidos

Discards Out (eliminados transmitidos)

O número de pacotes transmitidos e eliminados

Errors Out (erros transmitidos)

O número de erros transmitidos

  • TCP-IP. Introduza 2 no menu Statistics. É apresentado o menu TCP/IP. Este menu apresenta as estatísticas TCP/IP.
  • DHCP-Lease (alocação DHCP). Introduza 3 no menu Statistics. É apresentado o menu DHCP Lease. Este menu apresenta as estatísticas de DHCP. Se não existirem alocações DHCP activas, esta lista está vazia.
  • AAL5. Introduza 4 no menu Statistics. É apresentado o menu AAL5. Este menu apresenta as estatísticas AAL5 de ATM.
  • SNDCP. Introduza 5 no menu Statistics. É apresentado o menu SNDCP. Este menu apresenta informações sobre o pacote para o circuito virtual permanente (PVC). O sistema organiza a lista pelo método de encapsulação.
  • Bridge (ponte). Introduza 6 no menu Statistics. É apresentado o menu Bridge. Este menu apresenta as estatísticas da ponte.
  • Firewall Statistics (estatísticas do firewall). Introduza 7 no menu Statistics. É apresentado o menu Firewall Statistics. Este menu apresenta as seguintes opções…
  • Flow Statistics (estatísticas de fluxo).

    Introduza 1 no menu Statistics. É apresentado o menu Flow Statistics. Este menu apresenta as estatísticas de fluxo do firewall.

  • FTP Statistics (estatísticas do FTP).

    Introduza 2 no menu Statistics. É apresentado o menu FTP Statistics. Este menu apresenta as estatísticas do Proxy do FTP.

  •   HTTP Statistics (estatísticas HTTP).

    Introduza 3 no menu Statistics. É apresentado o menu HTTP Statistics. Este menu apresenta as estatísticas do Proxy do HTTP.


 Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>

Diagnostic (diagnóstico)

Introduza 11 no menu Advanced. É apresentado o menu Diagnostic. Para executar um teste de ciclo OAM num VCC, introduza 1. Para executar um teste ping, introduza 2.

Main Menu (menu principal)=>Advanced (avançadas)=>

Version (versão)

Introduza 12 no menu Advanced. É apresentado o menu Version. Este menu apresenta informações sobre a versão do software do seu router.